Vertaling van "pierre jeanniot had indeed " (Engels → Frans) :

Mr. Pierre Pettigrew: Indeed, if that's what I had wanted to say, it would have been somewhat contradictory.
M. Pierre Pettigrew: Ce serait contradictoire si c'était ce que je voulais dire.

Hon. Pierre-Huges Boisvenu: Indeed, the committee had a tough and serious job.
L'honorable Pierre-Hugues Boisvenu : Effectivement, le travail du comité fut ardu et sérieux.

(1455) Hon. Pierre Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, indeed the situation at the border has been more complicated in view of the extra vigilance we had to institute.
(1455) L'hon. Pierre Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, effectivement, la situation à la frontière est plus compliquée vu la vigilance accrue qu'il faut exercer.

The entrenchment of a property right was an objective of the former Liberal government of 1968. Indeed, the Prime Minister of the time, Mr. Pierre Elliott Trudeau, who had also been a Minister of Justice, proposed the adoption of a charter designed to ensure the constitutional protection of certain rights including, of course, the right to enjoyment of property.
L'enchâssement du droit de propriété était un objectif pour l'ancien gouvernement libéral de 1968, alors que le premier ministre de l'époque, M. Pierre Elliott Trudeau, qui fut aussi ministre de la Justice, proposait l'adoption d'une charte qui assurerait la protection constitutionnelle de certains droits dont, évidemment, celui de la jouissance de la propriété.

Yet, Pierre Jeanniot had indeed promised in 1985, “without any outside constraint”, as he said, that about 40% of the new pilots recruited by Air Canada would be francophones until the 24% level was attained.
Pourtant, Pierre Jeanniot avait bien promis en 1985, «sans m'imposer une camisole de force», tenait-il à préciser, qu'environ 40 p. 100 des nouveaux pilotes recrutés par Air Canada, avec la reprise de l'embauche, seraient francophones jusqu'à ce que le pourcentage visé, soit 24 p. 100, soit atteint.