Vertaling van "pig management " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

managing breeding of pigs | pig breeding managing | manage pig breeding | oversee pig breeding
organiser l’élevage de porcins

pig breeding | pig keeping | pig management | pig raising
exploitation porcine

pig keeping | pig management
élevage de porcs

pig count | pig headage | pig herd | pig numbers | swine herd
cheptel porcin

pig rearer | pig specialist | pig breeder | pig breeders
éleveuse de porcs | porchère | éleveur de porcs/éleveuse de porcs | éleveur en production porcine

specialised procedures for pigs carrying out | undertake specialised procedures for pigs | carry out specialised procedures for pigs | specialised procedures for pigs undertaking
appliquer des procédures spécialisées pour des porcins

pig [ cleaning pig | go-devil | scraper | line scraper | pipeline scraper | pipeline pig | pipe pig | pipeline cleaner ]
racleur [ piston racleur | ramoneur | râcleur ]

grower-finisher pig [ grower-finisher hog | fattening pig | feeder pig | fat hog ]
porc à l'engrais [ porc d'engraissement ]

enzootic pneumonia [ enzootic pneumonia of pigs | virus pneumonia of pigs | virus pig pneumonia | virus porcine pneumonia ]
pneumonie enzootique du porc

swine [ boar | hog | pig | porcine species | sow | Pigs(STW) ]
porcin [ cheptel porcin | espèce porcine | porc | truie | verrat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most private undertakings in the hybrid breeding pig sector have closed production systems and manage their own breeding stock.
La plupart des entreprises privées qui exercent leur activité dans le secteur des reproducteurs porcins hybrides opèrent dans des systèmes de production fermés et gèrent leur propre stock de reproducteurs.

Similarly, the aim of the rules on hybrid breeding pigs laid down in this Regulation should be to grant access to trade based on agreed principles applicable to the recognition of breeding operations managing different breeds, lines or crosses of the porcine species and the approval of their breeding programmes.
De même, il convient que les règles sur les reproducteurs porcins hybrides définies dans le présent règlement visent à permettre l'accès aux échanges sur la base de principes communs applicables à l'agrément des établissements de sélection qui gèrent différentes races, lignées ou croisements de l'espèce porcine et à l'approbation de leurs programmes de sélection.

The legislation covers the following industrial activities: energy, metal production and processing, minerals, chemicals, waste management and other sectors such as pulp and paper production, slaughterhouses and the intensive rearing of poultry and pigs.
Cette législation couvre les activités industrielles suivantes: industries d’activités énergétiques, production et transformation des métaux, industrie minérale, industrie chimique, gestion des déchets ainsi que d’autres secteurs tels que celui de la production de pâte à papier et de papier, des abattoirs et de l’élevage intensif de volailles et de porcins.

To give you examples of the topics that the committee coordinated and looked at, they included guidelines and information on remote and isolated communities; guidelines on clinical care and antiviral management and usage; antiviral stockpile management — the issue of xylanases and the Alberta pigs was an example; public health measures from handwashing, distancing, school closures; issues around technical and medical aspects of the vaccines; the logistics of vaccine delivery —complex communications on a science that was changing sometimes on a daily basis; guidelines and advice on infection control and occupational health — a big component was surveillance, epidemiology and laboratory workings and coordination; and finally, an ongoing review of the Canadian Pandemic Influenza Plan, assessing its utility and updating it.
Pour vous donner des exemples des aspects que le comité a coordonnés et étudiés, ils comprenaient les lignes directrices et les renseignements sur les localités éloignées et isolées, les lignes directrices sur les soins cliniques et la gestion et l'emploi des antiviraux; la gestion des stocks d'antiviraux — le problème des xylanases et des porcs albertains est un exemple —, les mesures de santé publique, depuis le lavage des mains, l'éloignement, les fermetures d'écoles; des questions touchant les aspects techniques et médicaux des vaccins; la logistique de la distribution des vaccins — des communications complexes portant sur une science qui évoluait parfois quotidiennement; des lignes directrices et des conseils sur le contrôle de l'infection et la santé au travail — un gros volet était la surveillance, l'épidémiologie et le fonctionnement et la coordination des laboratoires; et enfin, une révision continue du Plan canadien de lutte contre la pandémie d'influenza de façon à en évaluer l'utilité et à l'actualiser.

One of the things we can do in terms of pork, and one of my suggestions in the supply management field, is that we base it on pounds of pork, not on numbers of units of hogs, because the pigs we're marketing now are marketed at 245 to 250, whereas at one time, when I was marketing 15 years ago, they were 220.
Une des mesures que nous pouvons prendre dans le domaine du porc, et une de mes suggestions dans le domaine de la gestion de l'offre, serait de baser le système sur la quantité de porc exprimée en livres, et non sur le nombre de têtes, car les bêtes qui sont vendues maintenant sur le marché pèsent entre 245 et 250 livres, alors qu'il y a 15 ans, elles pesaient environ 220 livres.

With pigs, though, if you have mediocre management they will be a disaster for you.
Cependant, avec le porc, si vous avez une gestion médiocre, alors ce sera catastrophique pour vous.

When pigs are kept in groups, appropriate management measures for their protection should be taken to improve their welfare.
Lorsque les porcs sont détenus en groupes, il convient de prendre des mesures de gestion propres à assurer leur protection et à améliorer leur bien-être.

The project will develop and implement the integration of environmental concerns in and management for the pig farming sector and local land use planning, on order to reduce the unfavourable environmental impact of pig farming.
Le projet développera et mettra en œuvre l'intégration de préoccupations environnementales dans la gestion du secteur de l'élevage de porcs et l'aménagement du territoire au niveau local, afin de réduire les effets négatifs sur l'environnement de cette activité.

They will participate in the fund for a period of no less than 5 years, on a voluntary basis, either directly or indirectly through producer groups or any other collective body of which they are members. Pig farmers will be represented in the management of the funds and their supervisory bodies;
Leur participation portera au minimum sur une durée de 5 ans, et sera volontaire; elle se fera soit directement, soit indirectement par le groupement de producteurs ou par tout autre organisme collectif dont les éleveurs sont membres. Les éleveurs seront représentés dans la gestion des fonds et dans leurs organes de surveillance;