Traduction de «pillar science would jeopardize » (Anglais → Français) :

Closing that world renowned freshwater science facility would jeopardize unique research.
La fermeture de ces installations de recherche en eau douce, de renommée mondiale, mettra en péril des travaux de recherche uniques.

The petitioners say that closing the world-renowned science facility would jeopardize unique research on lakes, river and fish, cost the government very little money and the world immensely in the long run.
Les pétitionnaires disent que la fermeture de l'établissement scientifique de renommée mondiale compromettrait des travaux de recherche uniques sur les lacs, les rivières et les poissons, que les coûts seraient minimes pour le gouvernement, et que les coûts à long terme seraient immenses pour le monde entier.

Unfortunately, proposed cuts to this pillar of science would jeopardize this important organization's role in scientific research.
Malheureusement, les compressions proposées à cet important pilier de la science mettent en péril le rôle qu'il joue dans la recherche scientifique.

The Standing Committee on Industry, Science and Technology examined this issue last spring and arrived at the conclusion that foreign ownership of telecommunications companies would not increase competition and would only jeopardize Quebec and Canadian content broadcasting.
Le Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie s'est penché sur la question au printemps dernier et en est venu à la conclusion que la propriété étrangère des entreprises de télécommunications n'accroîtra pas la concurrence, mais menacera la diffusion de contenu québécois et canadien.

I would now like to provide some brief comments on a few of the other pillars that comprise the APF, specifically science and innovation, food safety and quality, and market development and trade.
Je voudrais parler brièvement de quelques-uns des autres piliers qui constituent le cadre stratégique, plus particulièrement des sciences et de l'innovation, de la salubrité et de la qualité des aliments ainsi que du développement des marchés et du commerce extérieur.

The EEA, which contains issues relating to the first pillar, would give businesses in the applicant countries access to the Internal Market and youth and science the right to engage in exchange programmes, but, on the other hand, would not yet oblige the EU to extend their agricultural aid schemes to these countries. Thus, the EEA Agreement could act as a positive stimulus mainly to the economies of the applicant countries – they need growth to make their societies fit for accession – but also to the EU economy, as through economic growth we can reckon to cover as much as two thirds of the costs of enlargement, perhaps even more with the EEA model in place.
De ce fait le traité de l'EEE permettrait de donner une impulsion positive avant tout à l'économie des pays candidats - elles ont bien besoin de la croissance pour amener les sociétés respectives à remplir les conditions d'adhésion -, mais aussi à l'économie globale de l'UE, alors que, selon les estimations, la croissance économique devrait couvrir jusqu'à deux tiers des frais de l'élargissement ; peut-être même plus avec le modèle EEE.