Traduction de «piracy and counterfeit account for approximately 150 billion » (Anglais → Français) :

6. Is in favour of international agreements which strengthen the respect for intellectual property rights considering the importance hereof for the EU's economy and job market as recent OECD studies estimate that international piracy and counterfeit account for approximately 150 billion EUR per year;
6. se prononce en faveur d'accords internationaux qui renforcent le respect des droits de la propriété intellectuelle, compte tenu de leur importance pour l'économie et le marché du travail de l'Union européenne, dans la mesure où des études récentes de l'OCDE estiment que le piratage et la contrefaçon à l'échelle internationale représentent environ 150 milliards d'euros par an;

An OECD report from 2005 tells us that counterfeit products amounting to approximately EUR 150 billion are sold worldwide, without taking into account wholly domestic counterfeiting or on-line piracy.
Un rapport de l’OCDE de 2005 nous dit que des produits de contrefaçon pour un montant d’environ 150 milliards d’euros sont vendus dans le monde, sans compter la contrefaçon totalement intérieure et le piratage en ligne.

The counterfeiting market is worth approximately €500 billion, accounting for some 7-10% of world trade.
Le marché de la contrefaçon représente quelque 500 milliards d'euros, soit 7 à 10 % environ du commerce mondial.

Studies in 1998 and 1999 suggested that counterfeiting accounted for 5-7% of world trade (i.e. approximately 250 billion euro per year) and was responsible for the loss of 200,000 jobs in Europe.
Des études réalisées en 1998 et 1999 ont laissé entendre que les contrefaçons représentaient entre 5 et 7 % des échanges mondiaux (soit approximativement 250 milliards d'euros par an) et étaient responsables de la perte de 200 000 emplois en Europe.

According to the OECD, counterfeit goods account for an annual amount of approximately EUR 600 billion worldwide, and it is mainly criminal organisations, operating on a worldwide scale, who are responsible for this.
D’après l’OCDE, les marchandises de contrefaçon engendrent des recettes annuelles de quelque 600 milliards d’euros à travers le monde et les principaux responsables sont les organisations criminelles opérant à l’échelle mondiale.

According to an OECD study carried out in 1998 and an International Chamber of Commerce study carried out in 1997, counterfeiting accounts for five to seven percent of world trade, approximately €250 billion per annum, and has caused the loss of almost 200 000 jobs in Europe.
Selon les études menées par l'OCDE en 1998 et par la Chambre de Commerce Internationale en 1997, la contrefaçon représenterait 5 à 7% du commerce mondial soit environ soit environ 250 milliards d'euros par an et aurait été la cause de la perte de près 200.000 emplois en Europe.

Trade involving counterfeiting and piracy is estimated to account for a total of 5-7% of world trade, representing €200 to 300 billion a year in lost revenue and the loss of 200 000 jobs world-wide.
Au total, le commerce de la contrefaçon et de la piraterie est estimée à 5-7 % du commerce mondial représentant un manque à gagner de 200 à 300 milliards d'euros par an et des pertes globales de 200.000 emplois.