Traduction de «pit bank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pit bank
clichage

banking level | pit bank
niveau de la recette du jour

barbecue pit [ B.B.Q. pit | BBQ pit | charcoal pit | cooking pit ]
foyer

casino pit boss & dealer | pit manager | casino dealer and pit boss | casino pit boss
chef de partie en casino

pit-level indicator [ pit-level recorder | pit-volume indicator | Pit Volume Totalizer ]
indicateur de niveau de boue [ Pit Volume Totalizer ]

mud pit | slush pit | mud tank | ambar | active pit | suction pit | slushpit
bassin à boue | bourbier | bac à boue

Characterisation of iceberg pits on the Grand Banks of Newfoundland
Characterisation of iceberg pits on the Grand Banks of Newfoundland

pit | pitting | scale pit
piqûre

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

managing corporate bank accounts | oversee corporate bank accounts | manage corporate bank account | manage corporate bank accounts
gérer les comptes bancaires d’une entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Here also are Senator Grant Mitchell, the deputy chair, from Alberta; Marc LeBlanc and Sam Banks from the parliamentary library, Senator Richard Neufeld, from British Columbia; a guest with us today, a man who has been hovering on the edges of our committee, a great guru from the northern part of Canada, Senator Dennis Patterson; Senator Bert Brown, from Alberta, Canada's only elected senator at present; our clerk, Lynne Gordon; my predecessor, Senator Tommy Banks, from Alberta; Senator Rob Peterson, from Saskatchewan; the pit bull from Whitehorse, Yukon, Senator Daniel Lang, who is well known to the committee and who is also a welcome guest this morning; and Canada's female athlete of the 20th century, Senator Greene Raine from B.C. She had a bit of a hand in the program this morning, colleagues.
Nous avons avec nous le sénateur Grant Mitchell, vice-président du comité, de l'Alberta; Marc LeBlanc et Sam Banks, de la Bibliothèque parlementaire; le sénateur Richard Neufeld, de la Colombie-Britannique; le sénateur Dennis Patterson, l'un de nos invités, qui est un grand gourou de nos régions nordiques et qui s'intéresse vivement à nos travaux; le sénateur Bert Brown, de l'Alberta, le seul sénateur élu du Canada pour le moment; notre greffière, Lynne Gordon; mon prédécesseur, le sénateur Tommy Banks, de l'Alberta; le sénateur Rob Peterson, de la Saskatchewan; le bouledogue de Whitehorse, au Yukon, le sénateur Daniel Lang, qui est aussi un invité chaleureusement accueilli de notre comité; et l'athlète féminine canadienne du XXsiècle, le sénateur Greene Raine, de la Colombie-Britannique. Elle a contribué à l'élaboration du programme de ce matin, chers collègues.

Currently, as an example, from what I read in the MacKay report, if I were setting up a body governing the tied selling and the banks said no, we can sell it on our own, but we'll be regulated— The problem with that, I don't need to tell you, is that banks have unlimited resources, and if small communities and brokers and insurance companies do not have the same bottomless pit to use to fight legislation in court, while that whole thing is going on we're still continuing to lose market share and they keep getting larger.
En ce moment, par exemple, d'après ce que j'ai lu dans le rapport MacKay, si je mettais sur pied un organisme destiné à régir les ventes liées et que les banques me disaient non, nous pouvons faire ça nous-mêmes, mais nous serons réglementées.Le problème avec ça, je n'ai pas besoin de vous le dire, c'est que les banques ont des ressources illimitées, et si les petites communautés, les courtiers et les compagnies d'assurance n'ont pas les mêmes ressources pour contester la loi devant les tribunaux, tant que la situation n'est pas réglée, notre part du marché diminue tandis que celle des banques continue de croître.

We have Senator Grant Mitchell from Alberta, who is the vice-chair of this committee; Library of Parliament support staff Marc LeBlanc and Sam Banks; Senator Robert Peterson from Saskatchewan; Senator Tommy Banks from Alberta; our clerk, Lynn Gordon; Senator John Wallace from New Brunswick; and our pit bull from the Yukon, Senator Daniel Lang.
Sont présents, le sénateur Grant Mitchell, de l'Alberta, qui est vice-président du comité; deux membres du personnel de soutien de la Bibliothèque du Parlement, Marc LeBlanc et Sam Banks; le sénateur Robert Peterson, de la Saskatchewan; le sénateur Tommy Banks, de l'Alberta; notre greffière, Lynn Gordon; le sénateur John Wallace, du Nouveau-Brunswick et notre pitbull du Yukon, le sénateur Daniel Lang.

A proposed benchmarking exercise could—again, I stress “could”—pit the bureaucrats against bank executives as the squabble over the appropriate level ensues.
L'analyse comparative proposée pourrait—une fois de plus, j'insiste sur le mot «pourrait»—monter les bureaucrates contre les cadres des banques, dans le cadre des querelles entourant les nivaux appropriés qui s'ensuivraient.

My fourth point is that, while we need a bank levy, this should not be allowed to become a bottomless pit.
En quatrième lieu, bien qu’un prélèvement sur les banques soit nécessaire, il ne faudrait pas que cela devienne un trou sans fond.

Every year on June 11, offices, schools and banks are closed for the afternoon in remembrance of miner William Davis, who was killed at a New Waterford Lake riot on June 11, 1925, in the struggle for better wages and better safety for miners in the " pits" .
Chaque année, le 11 juin, les bureaux, les écoles et les banques ferment leurs portes pour l'après-midi en mémoire de William Davis, un mineur tué le 11 juin 1925 dans l'émeute de New Waterford Lake, survenue dans le cadre de la lutte pour obtenir de meilleurs salaires et une plus grande sécurité pour les mineurs dans les « fosses ».