Vertaling van "place a deregulation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

place a sales order on credit hold | place a credit hold on a sales order | place an order on hold
suspendre une commande | suspendre une commande pour dépassement de limite de crédit | suspendre une commande pour dépassement de crédit

place a bet [ place a wager ]
engager un pari [ parier | miser ]

approve the placement of a child [ approve a request to place a child ]
autoriser le placement d'un enfant

A sense of place, a sense of being: the evolving role of the federal government in support of culture in Canada
Appartenance et identité : l'évolution du rôle du gouvernement fédéral pour soutenir la culture au Canada

spot a car | place a car
mettre en place un wagon | placer un wagon

bet | place a bet | stake | gamble | wager
parier | miser | jouer | gager

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

conduct cleaning of a place | do cleaning in places | conduct cleaning in place | organise cleaning in places
exécuter un nettoyage en place

administer chemicals for clean in place | employ chemicals for clean in place | handle chemicals for clean in place | use chemicals for clean in place
gérer des produits chimiques pour le nettoyage en place

MAC at place of work | maximum allowable concentration at place of work | occupational MAC | occupational TLV | threshold limit value at place of work | TLV at place of work
concentration maximale admissible dans les ambiances professionnelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the hon. member is looking for some place where deregulation has caused issues to arise, she ought to look not here but at the Government of Ontario.
Si la députée cherche un domaine où la déréglementation entraîne des problèmes, ce n'est pas ici qu'elle doit regarder, mais plutôt du côté du gouvernement de l'Ontario.

I come from a province with a government that actually put in place a deregulation ministry that had a target stating that 35 per cent of needless regulation had to be gone within a number of years.
Je viens d'une province dont le gouvernement a réellement créé un ministère de la Déréglementation qui visait l'élimination de 35 p. 100 des règlements inutiles en un nombre donné d'années.

Let us be clear about this: we are in a crisis that was brought about by neoliberalism and by the blind trust that governments and the EU placed in deregulated markets.
Que les choses soient claires: nous sommes dans une crise provoquée par le néolibéralisme et par la confiance aveugle que les gouvernements et l’Europe ont placée dans les marchés dérégulés.

49. Recommends deregulation for the areas of Directive 2010/13/EU in which the aims of the legislation are not being achieved; believes that, instead, European-level minimum requirements for all audiovisual media services should be put in place;
49. propose de ne plus soumettre à la régulation les domaines de la directive 2010/13/UE qui n'atteignent plus l'objectif de régulation; estime qu'il convient d'appliquer plutôt des normes minimales pour tous les services de médias audiovisuels à l'échelon européen;

V. whereas the first EU-Russia meeting on the energy deregulation package drafted by the Commission and designed to boost competition and investment in the energy sector took place in Moscow on 22 October 2007,
V. considérant que la première réunion UE-Russie sur le paquet de mesures de dérégulation du secteur de l'énergie, élaboré par la Commission et destiné à accroître la concurrence et l'investissement dans ce domaine, s'est tenue à Moscou le 22 octobre 2007,

This does not prevent both companies from wanting to get in on the act and claim a share of the market in countries where deregulation has taken place. It would, of course, be reasonable for the Commission to examine the legality of companies who refuse other companies access to their markets and yet gladly claim a share of the market in countries where deregulation has taken place.
Il serait, en effet, normal que la Commission examine la légalité du comportement de ces entreprises qui refusent à d'autres l'accès à leurs marchés nationaux, tout en aspirant à des parts de marché là où la déréglementation est déjà une réalité.

The EU knows from its own experience in carrying out deregulation in its Single Market that vested interests can provide opposition to market opening and economic reform, and the Commission urges Japan to place the need for reform above such interests.
Forte de sa propre expérience acquise au cours de la déréglementation dans le cadre du marché unique, l'Union européenne sait pertinemment bien que les intérêts en place peuvent faire barrage à l'ouverture du marché et à la réforme de l'économie; aussi la Commission presse-t-telle le Japon de subordonner ces intérêts aux besoins de réformes.

I think they have lost sight of the fact that part of that policy direction had clear instructions about ensuring that there was competition as they were deregulating, and ensuring that the regulations and wholesale services were in place to ensure that competition would continue after retail deregulation came into place.
Je crois que le CRTC a perdu de vue le fait que cette orientation stratégique se définissait, entre autres, par des directives qui l'enjoignaient clairement à s'assurer qu'il existait une concurrence pendant qu'elle procédait à la déréglementation, et à s'assurer que des règlements et des services de gros étaient en place, pour faire en sorte que la concurrence puisse se poursuivre à la suite de la déréglementation du marché de détail.

That being said, we offer three cautionary notes: One, the bus safety framework must be upgraded prior to any bus deregulation; second, government must publicly decide either to abandon small town Canada, or it must put into place a program of direct subsidies to ensure continuing service to communities on unprofitable routes before any bus deregulation can occur; third, after bus deregulation, government must be prepared to accept the reality that almost all bus routes in Canada will only be served by a single bus carrier, and that instances of ongoing competition in scheduled bus passenger markets will be rare.
Cela étant dit, nous aimerions cependant faire trois mises en garde: avant de décréter une quelconque déréglementation de l'industrie de l'autocar, il faut à priori mettre à jour les normes de sécurité s'y appliquant. Ensuite, avant d'enclencher le processus de déréglementation de l'industrie, soit que le gouvernement annonce publiquement que les petites localités canadiennes n'auront plus accès au transport par autocar, soit qu'il mette en vigueur un programme de subventions — pour assurer la continuité des liaisons non rentables. Enfin, une fois la déréglementation en place, le gouvernement doit être prêt à accepter le fait qu'un seul autocariste assurera la majorité des liaisons au Canada et qu'il y aura très peu de concurrence dans les marchés des services réguliers de transport par autocar.