Traduction de «plan could still » (Anglais → Français) :

Senator Meighen: I could have forgone my right to entitlement, but I could still be described as a former member of the plan and, therefore, my vote is required.
Le sénateur Meighen: J'aurais pu renoncer à mes droits à pension, mais je pourrais toujours être considéré comme un ancien participant, de sorte que mon vote serait requis.

With asymmetrical federalism, Quebec could maintain its public drug insurance plan, and we could still create a Canada-wide one at the federal level.
On pourrait avoir du fédéralisme asymétrique pour que le Québec conserve son assurance médicaments publique tout en en créant une également au niveau pancanadien et au niveau fédéral.

Therefore, prior to Thursday’s informal summit, we should like to see a statement by the Council and the Commission concerning not only the plans already proposed but also the measures that could still be taken to restore confidence in the euro as quickly as possible.
C’est pourquoi, avant le sommet informel de jeudi, nous souhaiterions voir une déclaration du Conseil et de la Commission non seulement sur les projets déjà proposés, mais aussi sur les mesures qui pourraient encore être prises pour restaurer au plus vite la confiance dans l’euro.

I am convinced that the Steinmeier plan could still serve as the main basis for a negotiated settlement, although the situation is much more difficult today, given that the Abkhazians and South Ossetians now take an entirely different stance.
Je suis convaincu que le plan Steinmeier pourrait encore servir de base principale pour un règlement négocié, bien que la situation soit beaucoup plus délicate aujourd’hui, étant donné que la position des Abkhazes et des Ossètes du Sud est désormais complètement différente.

Thousands of people and dozens of plants could still be working had such a worthy plan not been recklessly tossed aside.
Des milliers de personnes travailleraient encore et des douzaines d'usines tourneraient encore si ce plan fort louable n'avait pas été si imprudemment mis de côté.

A European arms export control agency could still be a suitable counterpart to the planned armaments agency in the area of production and procurement.
Une agence européenne de contrôle des exportations d'armes pourrait toujours constituer un pendant opportun à l'agence envisagée dans le domaine de la production et de l'approvisionnement.

Any intervention by a third party could still destroy the fragile balance of the UN plan.
Toute intervention d'une tierce partie pourrait encore détruire l'équilibre fragile du plan des Nations unies.

Who could still believe that, after seeing the results last year of the Canada Pension Plan fiasco over the last 25 years?
Qui pourrait encore le croire après avoir pris connaissance, l'an dernier, de la façon catastrophique dont le Régime de pensions du Canada est géré depuis plus de 25 ans?

Accordingly, the moment there is a majority government, elections on a date set by statute would enable Elections Canada to plan more securely in four-year cycles, with contingencies for delivering general elections that could still occur outside the fixed date.
Par conséquent, dans le contexte d'un gouvernement majoritaire, la tenue des élections à une date fixée par la loi permettrait à Élections Canada de se préparer aux élections générales selon un cycle quadriennal plus certain, que compléterait des plans d'urgence au cas où une élection générale serait tenue à une autre date.