Vertaling van "plan to boycott " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

secondary boycott | labor boycott
boycottage secondaire | boycottage direct | boycotte tripartite

anti-boycott legislation
législation contre le boycottage

international sanctions [ blockade | boycott | embargo | reprisals ]
sanction internationale [ blocus | boycott | boycottage | embargo | représailles ]

boycott implemented through pressures
boycott des livraisons par pression

boycott
boycott | boycottage

boycotter
boycotteur | boycotteuse

boycott | boycotting
boycottage | boycott

Arab Boycott Bureau
Bureau islamique de boycottage

economic planning [ directive planning | economic programming | indicative planning | normative planning | planning | economic plan(GEMET) ]
planification économique [ planification | planification directive | planification indicative | planification normative | programmation économique ]

regional planning [ inter-regional planning | regional management | regional plan | regional programming | territorial planning | regional plan(GEMET) | regional plans(UNBIS) ]
planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following a consumer boycott of Shell products in several EU countries, the company finally abandoned its plan and decided to dismantle the structure of the installation and reuse the hull as part of a quay extension in Norway.
Suite au boycott, par les consommateurs, des produits Shell dans plusieurs pays de l'UE, la société a finalement renoncé à son projet et a décidé de démanteler la structure de la station, et de réutiliser la coque pour prolonger un quai en Norvège.

Mr. Speaker, the Canada Coalition for Veterans says it plans to boycott all government photo-ops.
Monsieur le Président, la Coalition canadienne des anciens combattants a fait savoir qu'elle ne participerait pas aux séances de photo du gouvernement.

At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meeting.
Pour le moment, aucun des pays membres de l'APEC ne songe à boycotter ce genre de réunion.

Canada has no plans to boycott the Beijing Olympics.
Le Canada n'a pas l'intention de boycotter les Jeux de Pékin.

The best example is Sudan: China threatened to veto UNSC resolutions on Darfur, in order to protect its economic interests in Khartoum; but, when international threats to boycott the Olympic Games were heard, Beijing named a special representative (April 2007) and Chinese pressure led to Khartoum's acceptance of the Annan plan.
Le meilleur exemple est fourni par le Soudan: la Chine a menacé d'opposer son véto à la résolution de l'ONU sur le Darfour afin de protéger ses intérêts financiers à Khartoum, mais lorsque la communauté internationale a menacé de boycotter les jeux olympiques, Pékin a nommé un représentant spécial (avril 2007) et la pression exercée par la Chine a conduit Khartoum à accepter le plan Annan.

In fact, the boycott of the elections by the Serbian population of North Mitrovica meant a complete rejection of the very generous seven point plan proposed by UNMIK chief Steiner – a proposal that, however, actually wants to go a long way towards meeting the interests of the Serbian minority in a predominantly Albanian Kosovo.
En fait, la population serbe du nord de Mitrovica a, par son boycott du scrutin, réduit à néant le très généreux plan en sept points avancé par le chef de l'UNMIK, M. Steiner, alors qu'il s'agit tout de même d'une proposition qui rencontre dans une très large mesure les intérêts de la minorité serbe dans un Kosovo majoritairement albanais.

However, I do not think there is any plan to boycott the People's Republic of China at this time.
Je ne crois pas qu'il soit question, actuellement, de quelque boycott que ce soit à l'endroit de la République populaire de Chine.

A decision was made at both conferences to boycott the process and initiate a national action plan to show dissatisfaction and in fact take action in a very multifaceted campaign against the initiative put forward and contemplated.
On a décidé aux deux conférences de boycotter le processus et de lancer un plan d'action national pour montrer son insatisfaction et, en fait, agir dans le cadre d'une campagne diversifiée contre la mesure présentée et envisagée.

In turn, it must be absolutely clear that the election planned for October in Kosovo must be held, irrespective of whether the Kosovan Serbs boycott it, for what are especially needed are Albanians, who are accountable.
Par contre, il faut absolument que se tiennent les élections prévues en octobre au Kosovo, même si les Serbes du Kosovo décident de les boycotter, car il faut avant tout responsabiliser les Albanais.

The European Union must use all the means at its disposal to persuade Rabat to abide by the UN resolutions, in order to put an end to the systematic boycott of a political plan drawn up by the Secretary-General of the United Nations, whose aim is to clarify the intentions of the Sahrawi people.
Voilà pourquoi l'Union européenne doit recourir à tous les instruments dont elle dispose afin d'obtenir de Rabat le respect desdites résolutions de l'ONU, permettant ainsi de mettre fin au boycottage systématique d'un plan politique élaboré par le Secrétaire général des Nations unies visant à connaître les intentions du peuple sahraoui.