Traduction de «plan touches upon » (Anglais → Français) :

Upon a request by the President, to provide analysis and opinion on major policy proposals being submitted to the College touching upon issues of science, technology and innovation; in particular the Chief Scientific Advisor will provide authoritative guidance on interpretation of scientific evidence in presence of uncertainty, and will be involved in strategic emergency planning;
de fournir, à la demande du président, des analyses et des avis sur les principales propositions stratégiques soumises au Collège ayant trait à des questions liées à la science, à la technologie ou à l'innovation; tout particulièrement, de fournir des avis éclairés sur l'interprétation de données scientifiques présentant un certain degré d'incertitude, en étant associé aux plans stratégiques d'urgence;

It covers a wide range of exploration and exploitation activities and touches upon permit requirements, the removal of abandoned or disused installations, the use and removal of harmful substances, and safety, contingency planning and monitoring.
Il couvre une large gamme d'activités d'exploration et d'exploitation et prévoit des dispositions concernant les exigences en matière d'autorisation, l'enlèvement des installations abandonnées ou désaffectées, l'utilisation et l'enlèvement des substances nuisibles, la sécurité, les plans d'intervention d'urgence et la surveillance continue.

In fact, the environmental conservation and habitat protection provisions found in Bill C-45 were equally informed by the process with non-fishery stakeholders, as I have mentioned, so I think it would be useful to touch upon NGO engagement in what is known as the environmental process modernization plan, or EPMP.
En fait, comme je l'ai mentionné, les intervenants qui ne représentaient pas le secteur des pêches ont aussi apporté leur contribution en ce qui a trait aux dispositions du projet de loi C-45 sur la protection de l'environnement et de l'habitat. Par conséquent, je pense qu'il serait utile de faire allusion à l'engagement des ONG dans ce qu'on appelle le Plan de modernisation du processus environnemental, ou PMPE.

As is clear from the range of activity covered both in the action plan and in the documents before the Council, the fight against terrorism touches upon virtually every aspect of the EU's work.
Il ressort clairement de l'éventail des activités recensées dans le plan d'action et dans les documents présentés au Conseil que la lutte contre le terrorisme concerne pour ainsi dire chacun des aspects de l'action de l'UE.

As far as capacity building of ECOWAS is concerned, the discussion touched upon the implementation of the ECOWAS Secretariat's Short-Term Action Plan (STAP), the upcoming donors conference of 22 and 23 November, the follow-up of the EU-UN joint assessment mission as well as the ECOWAS small arms and light weapons programme.
Pour ce qui est du renforcement des capacités de la CEDEAO, les discussions ont porté sur la mise en œuvre du plan d'action à court terme du Secrétariat de la CEDEAO, la conférence des donateurs qui se tiendra les 22 et 23 novembre, le suivi de la mission d'évaluation conjointe de l'UE et de l'ONU ainsi que sur le programme de la CEDEAO en matière d'armes légères et de petit calibre.

This being said, the setting of mandatory noise limit/target values at EU level would touch upon subsidiarity issues by limiting the flexibility of national and local authorities to adapt the level of protection and the action plans/measures to their specific situations.
Ceci dit, arrêter des valeurs seuils/cibles pour le bruit au niveau de l’UE soulève des questions de subsidiarité puisque cela limite la marge de manœuvre des autorités nationales et locales pour adapter le niveau de protection et les plans d’action/mesures aux situations qui leur sont spécifiques.

Very briefly, to touch upon two points: first, on the action plan for Iraq, I share the view that it is extremely difficult to implement this action plan.
J’aborderai deux points très brièvement : en premier lieu, le plan d’action pour l’Irak. Je partage l’opinion selon laquelle il est extrêmement difficile de mettre en œuvre ce plan d’action.

We have touched upon the idea that the plan must be to increase accessibility and also scope for active participation for non-governmental organisations.
Nous avons pensé que le premier objectif devait consister à améliorer l'accès aux informations, et également à garantir la pleine participation des organisations non gouvernementales œuvrant dans ce domaine.