Vertaling van "plane ride here yesterday " (Engels → Frans) :

Now, I've taken the time on my plane ride here to read the testimony of everybody who has appeared in front of the committee, and I have to say that the work that individuals are doing to reduce and try to modify systems within their organizations, their ministries, is every important.
Pendant mon voyage en avion pour me rendre ici, j'ai pris le temps de lire le témoignage de toutes les personnes qui se sont présentées devant le comité, et je dois dire que le travail que certaines de ces personnes font pour réduire et tenter de modifier les systèmes au sein de leur organisation, de leur ministère, est très important.

As I indicated here yesterday, my knowledge was obviously we were advising all of our colleagues of the process we were going through in the Senate because people were very concerned, and quite rightly — especially members in the House of Commons, when they went back to their ridings.
Comme je l'ai indiqué dans cette enceinte hier, nous avons évidemment informé tous nos collègues du processus utilisé au Sénat, car les gens étaient très inquiets, à juste titre d'ailleurs.

We had an editorial yesterday in The Globe and Mail, which I read on the plane coming here.
Il était question de nous hier, dans l'éditorial du Globe and Mail.

Businesses from my riding of Lévis—Bellechasse which are doing three feasibility studies were here yesterday.
Des entreprises de mon comté Lévis-Bellechasse qui font trois études de faisabilité étaient ici, hier.

On the plane ride here yesterday, I couldn't help but notice that as the parliamentary secretary settled into his first-class seat, Leonard McKay and I sat in the back row.
Dans l'avion qui nous a conduits ici hier, je n'ai pu m'empêcher de remarquer que le secrétaire parlementaire était bien confortable dans son siège de la première classe, alors que Leonard McKay et moi-même étions dans la dernière rangée.