Traduction de «planned to borrow $16 billion » (Anglais → Français) :

[3] Conclusions of the European Council of 23-24 October 2014, p. 8: “The European Council supports the incoming Commission's intention to launch an initiative mobilising 300 billion euro of additional investment from public and private sources over the period 2015-2017” and the G20 Brisbane Action plan, published on 16 November 2014: “Additionally, the European Union in October announced a major initiative mobilising additional public and private investment over 2015-17.
[3] Conclusions du Conseil européen des 23 et 24 octobre 2014, p. 8: «Le Conseil européen soutient l’intention de la prochaine Commission de lancer une initiative qui mobilisera 300 milliards d’euros pour des investissements supplémentaires provenant de sources publiques et privées au cours de la période 2015-2017», ainsi que le plan d’action de Brisbane du G20, publié le 16 novembre 2014: «En outre, l’Union européenne a annoncé en octobre une initiative d’envergure mobilisant des investissements publics et privés supplémentaires au cours de la période 2015-2017.

The Prime Minister has already planned to borrow $16 billion to buy these planes.
Le premier ministre a déjà planifié d'emprunter 16 milliards de dollars pour acheter ces avions.

Mr. Speaker, without a competitive bidding process in Canada, the Conservatives chose to borrow $16 billion for stealth fighter aircraft.
Monsieur le Président, les conservateurs ont décidé d'emprunter 16 milliards de dollars pour l'achat d'un chasseur furtif sans recourir à un processus concurrentiel d'appel d'offres.

In 2012, the EIB raised EUR 71 billion, and it plans to borrow EUR 70 billion in 2013.
En 2012, la BEI a levé 71 milliards d’EUR et elle prévoit d’emprunter 70 milliards d’EUR en 2013.

I wonder how we are going to be able to borrow on the markets to raise the EUR 60 billion needed for the stability plan.
Je me demande comment nous allons pouvoir emprunter sur les marchés pour financer les 60 milliards du plan de stabilité.

29. Welcomes the adoption by the Ecofin Council on 10 May 2010 of the EUR 750 billion stabilisation plan, which established a financial stability mechanism to address the risks of default by sovereign borrowers, partly using Article 122 of the TFEU as the legal basis of this plan; notes the inherent democratic deficit and accountability void of the Council's rescue package decisions, which did not include consultation with the European Parliament; demands that the European Parliament be involved as co-legislator in forthcoming crisis rescue proposals and decisions;
29. se félicite de l'adoption par le Conseil ECOFIN, le 10 mai 2010, du plan de stabilisation de 750 milliards d'euros, qui a mis en place un mécanisme de stabilité financière permettant de faire face aux risques de défaut souverain, avec en partie pour base juridique l'article 122 du traité FUE; constate le déficit et l'absence de responsabilité démocratiques qui caractérisent les décisions prises par le Conseil sur les plans de sauvetage, sur lesquelles le Parlement n'a pas été consulté; demande que le Parlement européen soit associé en tant que colégislateur aux prochaines propositions et décisions en matière de sauvetage en cas de crise;

At that time the government was borrowing $40 billion, which equates to $16,000 borrowed by the family.
À l'époque, le gouvernement empruntait 40 milliards de dollars, ce qui équivaut à un emprunt de 16 000 $ pour la famille en question.

It talks about borrowing authority, planned borrowing activities and borrowing authority for 2014-15, the aggregate — all of it — borrowing limit requested from the Governor-in-Council to meet Economic Action Plan 2014 — presumably that's old activity — financial requirements and to provide a margin for prudence of $270 billion.
« Pour 2014-2015, le plafond global d'emprunt [.] » — donc, le total — « [.] demandé au gouverneur en conseil afin de combler les besoins financiers du Plan d'action économique de 2014 [.] » — ce sont probablement de vieilles opérations — « [.] et de fournir une marge de prudence est de 270 milliards de dollars».