Traduction de «planning deficit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

saturation deficit [ vapor pressure deficit | vapour pressure deficit | vapor-pressure deficit | vapour-pressure deficit | hygrometric deficit | water pressure deficit ]
déficit de saturation [ déficit hygrométrique ]

incur a deficit [ show a deficit | run a deficit | be in deficit ]
afficher un déficit [ accuser un déficit | enregistrer un déficit | être déficitaire | accumuler un déficit ]

planned or actual government deficit
déficit public prévu ou objectif

planned and actual deficits
déficits prévus et effectifs

deliberately planned deficit
déficit prévu et délibéré

deficit reduction action plan
plan d’action pour la réduction du déficit

statement of income and deficit | combined statement of income and deficit | statement of operations and deficit
état des résultats et du déficit | résultats et déficit

budgetary deficit | budget deficit | deficit
déficit budgétaire | déficit

transposition deficit [ deadline for transposition | implementation deficit | late transposition | time limit for transposition ]
déficit de transposition [ date limite de transposition | déficit de mise en œuvre | délai de transposition | retard de transposition ]

underlying deficit | structural deficit
déficit structurel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

actual deficits for the 4 previous years (n-1, n-2, -3, n-4) and updated planned government deficit and debt for the current year.
les déficits effectifs pour les quatre années précédentes (n - 1, n - 2, n - 3, n - 4) ainsi que le déficit et la dette publics prévus à jour pour l’année courante.

an up-to-date estimate for the previous year (n-1), actual deficits for the 3 earlier years (n-2, n-3, n-4) and planned government deficit for the current year
l’estimation à jour de l’année précédente (année n - 1), les déficits effectifs pour les trois années précédentes (années n - 2, n - 3, n - 4) et le déficit public prévu pour l’année courante,

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ec0016 - EN - Reporting of EU countries' actual and planned deficits
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ec0016 - EN - Notification des déficits effectifs et prévus des pays de l’UE

The improvement in the headline budgetary deficit planned in the Draft Budgetary Plan towards correction of the excessive deficit in 2016, the deadline set in the 2013 EDP recommendation, mainly relies on revived nominal GDP growth, with somewhat optimistic underlying growth assumptions in 2016; expenditure restraint also plays a role but some of the planned savings are not yet underpinned by specified measures.
L'amélioration du déficit budgétaire nominal sur laquelle table le projet de plan budgétaire en vue d'une correction du déficit excessif en 2016, date butoir fixée par la recommandation PDE de 2013, repose principalement sur une reprise de la croissance du PIB nominal, avec des hypothèses sous-jacentes de croissance en 2016 quelque peu optimistes; la maîtrise des dépenses joue également un rôle, mais certaines des économies prévues ne sont pas encore étayées par des mesures précises.

[5] As the notified deficit for 2014 and the planned deficit and debt for 2015 were above the Treaty reference values, the Commission issued a report under Art. 126 (3) TFEU on 16 November 2015, concluding that both the deficit and the debt criterion should be considered as complied with.
[5] Le déficit notifié pour 2014 et les prévisions de déficit et de dette pour 2015 dépassant les valeurs de référence fixées par le traité, la Commission a adopté un rapport au titre de l’article 126, paragraphe 3, du traité le 16 novembre 2015, qui conclut que tant le critère du déficit que le critère de la dette doivent être considérés comme remplis.

(2) Subject to subsection (3), if a plan is fully terminated and the plan has a deficit as at the day of the termination, the annual payments due in respect of the principal outstanding amount of the promissory note that is issued in respect of the plan and referred to in section 4 of the Protocol shall be remitted to the pension fund as they become due and payable, until such time as the principal outstanding amount of that promissory note is paid or the deficit is eliminated, whichever is earlier.
(2) Sous réserve du paragraphe (3), si le régime accuse un déficit à la date de la cessation totale, les paiements annuels au titre du principal du billet à ordre qui est émis pour le régime et qui est prévu à l’article 4 du protocole sont versés au fonds de pension à leur date d’exigibilité jusqu’au remboursement du solde impayé du principal du billet ou jusqu’à l’élimination du déficit, selon le premier de ces faits à survenir.

What Reform put forward consistently was a deficit plan that did not work. We put forward a deficit plan that worked.
Nous avons proposé un plan de réduction du déficit qui a fonctionné.

The government is using the deficit of the public service pension plan as a ploy to get the deficit down, get rid of the pension plan and have it looked after by another medium.
Il utilise le déficit du régime de pension de la fonction publique comme stratagème pour faire baisser le déficit, se débarrasser du régime de pension et le confier à une autre instance.