Vertaling van "plans that were still lacking " (Engels → Frans) :

Most regions and local authorities have reportedly improved their capacity to integrate multi-sectoral, decentralised, stakeholder and partnership-based approaches into their own planning of social policies But a strong co-ordination of policies and measures, as well as of monitoring and evaluation is still lacking to a degree, since evaluation structures at national level are still in the process of being put in place, and not all regions have set up monitoring structures.
La plupart des régions et des collectivités locales déclarent avoir amélioré leur capacité à intégrer des stratégies sectorielles et décentralisées, reposant sur la mobilisation de tous les acteurs et le partenariat, dans la planification de leurs propres mesures d'action sociale. Toutefois, une bonne coordination des politiques et des mesures, ainsi que du suivi et de l'évaluation, fait encore défaut jusqu'à un certain point, puisque les structures d'évaluation à l'échelon national sont toujours en cours de mise en place et que les régions n'ont pas toutes encore créé leurs structures de suivi.

Many regions are still struggling to invest ERDF funding allocated to ICT (around 4.4% of the total) due partly to a lack of planning capacity.
De nombreuses régions éprouvent encore des difficultés à investir les crédits du FEDER alloués aux TIC (environ 4,4 % du total) en raison, notamment, d’une capacité de planification insuffisante.

I was not at the meeting, but one could get the sense, from looking at some of the videos and from the statement of the Secretary General, of their relief that someone had announced high-quality military training capabilities of the kind that they were still lacking.
Je n'étais pas à la réunion, mais on a l'impression, lorsqu'on regarde certaines des vidéos et lorsqu'on lit la déclaration du secrétaire général, qu'ils ont été soulagés de voir qu'un pays annonçait des capacités d'entrainement militaire de grande qualité, aspect qui leur manquait toujours.

The bill in front of you contains both the principles and what we were looking for with regards to a DNA data bank, but we believe that it is still lacking.
Le projet de loi vous avez devant vous contient à la fois les principes et les mesures concrètes que nous recherchons en ce qui concerne une banque de données génétiques, mais nous croyons que cela ne suffit pas encore.

We were talking about a minimum of 250 police officers, and we know that, in roughly the past five years, 50 have been added, and I have always said we are still lacking 200 police officers at the Sûreté du Québec.
On parlait d'un minimum de 250 policiers et on sait que depuis environ cinq ans il y en a eu 50 d'ajoutés et j'ai toujours dit qu'il manquait encore 200 policiers à la Sûreté du Québec.

47 regions in eight Member States were carefully studied and categorised either as being 'low-growth regions', with a GDP per capita of up to 90% of the EU average but with a persistent lack of growth, or 'low-income regions', where GDP per head is growing, but is still below 50% of the EU average.
47 régions dans 8 États membres ont été soigneusement examinées et classées soit comme «régions présentant une faible croissance», qui sont celles dont le PIB par habitant ne dépasse pas 90 % de la moyenne de l'UE mais qui accusent un retard persistant de croissance soit comme «régions à bas revenus», où le PIB par habitant est en hausse mais reste inférieur à 50 % de la moyenne de l'UE.

The Commission opened an infringement on this matter in April this year and although some of the original problems have been resolved, Latvian legislation still lacks an obligation to draw up external emergency plans, which are vital for civil protection.
La Commission a engagé une procédure d’infraction sur cette question en avril dernier et, bien que certains des problèmes initialement constatés aient été résolus, la législation lettone ne prévoit toujours pas d’obligation relative à l’élaboration de plans d’urgence externes, lesquels sont vitaux pour la protection civile.

Legal experts and consumer organisations who were consulted in the context of the study explained this lack of evidence by the still insignificant level of transactions in this area.
Les experts juridiques et les organisations de consommateurs qui ont été consultés dans le cadre de l’étude ont expliqué cette absence d’éléments concrets par le volume encore peu important peu important des transactions dans ce domaine.

This region still lacks a proper waste management plan, which is a key requirement of the Community framework directive on waste: "Council Directive 75/442/EEC on waste" OJ L194, 25.07.1975.
Cette région manque toujours d'un plan propre de gestion des déchets, ce qui est une exigence clé de la Directive-cadre communautaire sur les déchets : "Directive du Conseil 75/442/CEE relative aux déchets" J.O. L194 du 25.7.1975..

The same applied to Slovakia, but only for the second selection round in 1998. For the non-associated Phare countries and the Tacis countries, the focus was still on drawing up study programmes and managing universities. There were several changes in the implementation of the programme for these countries in 1998: the pre-CEC formula (preparatory measures) was discontinued, as planned; individual mobility projects were introduced for the Russian Federation; the possibility of playing the role of coordinator was extended to the Russian Federation, and a new type of compact project for drawing up study programmes was introduced (this type of project is usually reserved for university management, being intended for well defined short-term needs).
Empty Segment