Vertaling van "plantation biomass " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plantation biomass energy
énergie de la biomasse plantée

plantation biomass
biomasse de plantation

biomass plantation
plantation pour la production de biomasse [ plantation de biomasse ]

energy forest [ forest energy plantation | silvicultural biomass farm | silvicultural energy farm ]
forêt énergétique [ plantation forestière énergétique ]

biomass transformation | converting biomass | biomass conversion | biomass processing
conversion de la biomasse

forest biomass | silvicultural biomass | silviculture biomass
biomasse forestière

cultivating crops for bio-mass | grow crops for biomass | cultivate crops for biomass | growing crops for biomass
cultiver des végétaux pour la biomasse

biomass limit | biomass limit reference point | limit biomass | Blim [Abbr.]
biomasse limite | Blim [Abbr.]

bioenergy [ biomass energy ]
bioénergie [ énergie de la biomasse ]

biogas generation technician | biomass plant technician | biogas technician | landfill gas plant technician
technicien biogaz | technicien biogaz/technicienne biogaz | technicienne biogaz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

*A monovalent thermal plant using biomass or waste as a fuel where the type and cost of the biomass varies from country to country depending on conditions arising from industrial structure (existence of industries producing usable waste), sufficient agricultural waste in adequate density per square kilometre, the possibility of using plantations etc.
*Une centrale thermique monovalente utilisant comme combustible de la biomasse ou des déchets, le type et le coût de la biomasse variant d'un pays à l'autre en fonction de conditions liées à la structure industrielle (existence d'industries produisant des déchets utilisables), à présence d'une densité suffisante de déchets agricoles par kilomètre carré, à la possibilité d'utiliser des plantations, etc.

15. In the context of incentives for biofuel or biomass use in the EU, it is imperative that the EU ascertains that such use does not threaten global food security, lead to increased pressure on natural forests, an expansion in monocultures or exotic species plantations, or to the exacerbation of climate change through tropical deforestation;
15. estime qu'il est impératif, eu égard aux incitations destinées à favoriser l'utilisation des biocarburants et de la biomasse au sein de l'Union européenne, que l'Union s'assure que ces mesures ne portent pas atteinte à la sécurité alimentaire au niveau mondial, n'aggravent pas la menace qui pèse sur les forêts naturelles, n'entraînent pas une augmentation du nombre de plantations donnant la priorité aux monocultures ou aux espèces exotiques, et qu'elles n'accentuent pas les changements climatiques en raison de la déforestation tropicale;

10. Points out that the use of forest biomass must not lead to increased pressure on natural forests and must always be promoted in ways that are compatible with the enhancement of the ecological quality of forests; stresses that sustainability in forestry cannot be limited to harvesting less than the natural re-growth while ignoring biodiversity; considers that biomass production must not lead to the expansion of artificial forest plantations at the expense of high nature value habitats such as wet meadows, bogs, semi-natural steppe and Mediterranean maquis;
10. fait observer que l'utilisation de la biomasse forestière ne doit pas entraîner une pression accentuée sur les forêts naturelles et doit toujours être promue selon des modalités compatibles avec le renforcement de la qualité écologique des forêts; souligne que la durabilité, en sylviculture, ne peut être limitée à un rythme d'abattage plus lent que la croissance naturelle tout en ignorant la biodiversité; est d'avis que la production de biomasse ne doit pas déboucher sur l'expansion de plantations de forêts artificielles aux dépens d'habitats à haute valeur naturelle tels que des prairies humides, des marais, des steppes semi-naturelles et le maquis méditerranéen;

14. Considers however that the use of forest biomass must not lead to increased pressure on natural forests, halt the recovery of historically over-exploited forests or lead to expansion in monocultures or exotic species plantations and must always be promoted in ways that are compatible with improving the ecological quality of forests;
14. estime, néanmoins, que l'utilisation de la biomasse forestière ne doit pas déboucher sur un accroissement des pressions auxquelles sont soumises les forêts naturelles, donner un coup d'arrêt à la régénération des forêts historiquement surexploitées ou conduire à l'expansion de la monoculture ou à la plantation d'espèces exotiques, et doit toujours être encouragée selon des modalités compatibles avec l'amélioration de la qualité écologique des forêts;

14. Considers however that the use of forest biomass must not lead to increased pressure on natural forests, halt the recovery of historically over-exploited forests or lead to expansion in monocultures or exotic species plantations and must always be promoted in ways that are compatible with improving the ecological quality of forests;
14. estime, néanmoins, que l'utilisation de la biomasse forestière ne doit pas déboucher sur un accroissement des pressions auxquelles sont soumises les forêts naturelles, donner un coup d'arrêt à la régénération des forêts historiquement surexploitées ou conduire à l'expansion de la monoculture d'espèces ou à la plantation d'espèces exotiques, et doit en permanence être encouragée selon des modalités compatibles avec l'amélioration de la qualité écologique des forêts;

Emphasis will be on photovoltaics, thermo-solar energy, wind and biomass (including plantations for energy production and biodegradable fraction of waste).
L'accent sera mis sur l'énergie photovoltaïque et thermo-solaire , l'énergie éolienne et la biomasse (y compris les plantations destinées à la production d'énergie et la fraction biodégradable des déchets).

Potential processes from which biomass can be harvested include the thinning of forest plantations, below-grade trees, rejected biomass from pulp and paper, and bark and stump collection where root systems are not prohibitive — such as in a spruce forest.
Voici quelques sources possibles de biomasse : éclaircissage des plantations forestières, prélèvement d'arbres sans valeur, biomasse constituée par les résidus des pâtes et papier, racines et écorces là où les systèmes radiculaires ne sont pas prohibitifs, comme dans les pessières.

The use of woody biomass feedstocks could generate carbon offsets if the fuel is derived from dedicated energy plantations, dedicated silvicultural activities that increase forest productivity from the wood waste that would otherwise generate methane emissions through anaerobic decomposition in landfills, or carbon dioxide emissions through the prescribed burning of forest harvest residues.
L'utilisation de matières biologiques dérivées de la biomasse ligneuse pourrait donner lieu à des contreparties de la fixation du carbone si le combustible provenait de plantations spécifiquement destinées à la production d'énergie, d'activités sylvicoles spécialisées permettant d'améliorer le rendement des forêts, de déchets ligneux qui, s'ils restaient au sol, produiraient du méthane à la faveur de la décomposition anaérobique des déchets ou à des émissions de dioxyde de carbone lors du brûlage réglementé des résidus de récoltes forestières.