Traduction de «planted mines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mine-mouth plant [ mine-mouth installation | mine mouth plant | mine mouth installation ]
centrale située à l'entrée de la mine [ centrale située à proximité de la mine | usine à proximité de la mine ]

Joint Federal-Provincial Commission of Inquiry into Safety in Mines and Mining Plants in Ontario [ Commission of Inquiry into Safety in Mines and Mining Plants in Ontario | Federal-Provincial Commission of Inquiry into Safety in Mines and Mining Plants in Ontario ]
Commission d'enquête fédérale-provinciale sur la sécurité dans les mines et les installations minières en Ontario

management of mining plant and equipment | managing mining plant equipment | manage mining plant equipment | managing mining plant and equipment
gérer des équipements d’exploitation minière

Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast
Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille

aggregate driver | tipper driver | surface mine plant operator | surface miner equipment operator
conductrice d’engins d’exploitation minière et de carrière | conducteur d’engins d’exploitation minière et de carrière | conducteur d’engins d’exploitation minière et de carrière/conductrice d’engins d’exploitation minière et de carrière

collier | surface mining operative | quarry stationary plant operative | surface miner
mineur/mineuse | mineuse de surface | mineur de surface/mineuse de surface | mineuse

mine-owned coking plant
cokerie minière

integrated mining plant
exploitation minière intégrée

corrosive aromatics, acids and caustic alkalis glues and adhesives metals including fumes and vapours paints and dyes plant foods and fertilizers poisoning NOS poisonous foodstuffs and poisonous plants soaps and detergents
aliments toxiques et plantes vénéneuses colles et adhésifs corrosifs aromatiques, acides et bases caustiques engrais végétaux intoxication SAI métaux, y compris leurs fumées et vapeurs peintures et teintures savons et détergents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Machines and plants for mining and tooling of natural stone — Safety requirements for gang saws
Machines et installations d’extraction et d’usinage des pierres naturelles — Prescriptions de sécurité pour les scies alternatives

Machines and plants for mining and tooling of natural stone — Safety — Requirements for chain- and belt-slotting machines
Machines et installations d’extraction et d’usinage des pierres naturelles — Sécurité — Prescriptions relatives aux coupeuses à chaîne et à sangle

Machines and plants for mining and tooling of natural stone — Safety — Requirements for edge finishing machines
Machines et installations d’extraction et d’usinage des pierres naturelles — Sécurité — Prescriptions relatives aux machines de finition des bords

Closing mills, plants, mines and factories and throwing people out of work in the rest of Western Canadian resource-based industries in order to provide income for the grain companies surely cannot be justified.
On ne peut certes pas justifier la fermeture des usines et des mines et la mise des travailleurs au chômage dans le reste du secteur primaire dans l'ouest du Canada rien que pour assurer le revenu des sociétés céréalières.

It applies to a wide range of products, including equipment used on fixed offshore oil and gas platforms, in petrochemical plants, mines, flour mills (airborne flour particles are highly flammable) and other areas where a potentially explosive atmosphere may be present.
Elle s’applique à une large gamme de produits, notamment les appareils installés sur des plates-formes pétrolières et gazières en mer, dans les centrales pétrochimiques, dans les mines, dans les minoteries (les particules aériennes de farine sont très inflammables) et dans d’autres endroits propices à une atmosphère explosible.

Vattenfall Europe Mining is active in the mining of raw lignite in the Lusatia region of Eastern Germany and the supply of the excavated lignite to intra-group power plants and refinement plants.
Vattenfall Europe Mining est active dans l’extraction de lignite non traité dans la région est-allemande de la Lusace et dans la fourniture du lignite extrait aux centrales et aux usines de raffinage intragroupes.

They were working in the sinter plant, mining ore and turning it into a product they then shipped to Sault Ste. Marie, where 12,000 people in a community of around 80,000 turned that sinter into steel.
Ils travaillaient dans l'usine de frittage, sortaient le minerai des mines et le transformaient en un produit qu'ils expédiaient à Sault Ste. Marie, où 12 000 personnes, dans une collectivité qui en comptait 80 000, transformaient le produit fritté en acier.

According to Kyoto forecasts, so-called large industrial emitters like petrochemical plants, mining corporations and large manufacturing interests will contribute almost half of Canada's emissions by 2010.
D'après les prévisions de Kyoto, les gros émetteurs industriels comme les usines pétrochimiques, les sociétés minières et les grandes sociétés manufacturières seront responsables de près de la moitié des émissions du Canada en l'an 2010.

After 25 years of brutality, they have killed two million people, driven eight million people out of their homes, caused an internal displacement of millions inside the country and destroyed every piece of infrastructure possible, planted mines all over the country, and turned brother against brother, family against family, and ejected the international community in a huge way, destabilizing parts of the border with their neighbours.
Après 25 ans de brutalité, les talibans ont tué 2 millions de personnes, chassé 8 millions de personnes de leur foyer, causé le déplacement à l'intérieur du pays de millions de personnes, détruit tous les éléments d'infrastructure imaginables, planté des mines à la grandeur du pays, dressé les frères les uns contre les autres, les familles les unes contre les autres et ignoré la communauté internationale d'une manière non équivoque et déstabilisé des parties de la frontière avec leurs voisins.

People of different ethnic backgrounds come from other parts of the world where they actually fought with one another and got into not just minor fights in the back streets but they would shoot each other, maim each other, kill each other, plant mines in the ground so that people's legs would be blown off.
Des gens viennent de différents groupes ethniques ou de diverses parties du monde où ils s'étaient battus les uns contre les autres à l'occasion de conflits qui étaient loin d'être de simples bagarres dans les ruelles, mais des conflits où ils tiraient les uns sur les autres, s'estropiaient mutuellement, se tuaient les uns les autres, posaient des mines en terre pour que d'autres perdent une jambe en sautant dessus.