Traduction de «play today much » (Anglais → Français) :

Today, the oil sands play a much more important role in the lives of Canada's Aboriginal peoples.
De nos jours, les sables bitumineux jouent un rôle beaucoup plus important dans la vie des peuples autochtones du Canada.

6. Takes the view that, owing to the oil dependence of transport, alternative and renewable energies are becoming more important, but that there must be considerably more investment in the appropriate infrastructure; stresses, however, that agrofuels can only play a part in sustainable transport if the sector becomes much more efficient and reduces the overall need for fuel, and that the sustainability criteria are complemented with greenhouse gases accounting for indirect land use change resulting from displacement; notes, however, that we could already save energy and fuel today by eco-driving and that fuel-saving techniques should also be developed and promoted in other modes – continuous descent for aircraft, for example;
6. estime que, à cause de la dépendance des transports à l'égard du pétrole, les énergies alternatives et renouvelables prennent plus d'importance, mais qu'il convient d'investir beaucoup plus dans les infrastructures appropriées; souligne cependant que les agrocarburants ne peuvent jouer un rôle dans le transport durable qu'à la condition que le secteur devienne beaucoup plus efficace et réduise le besoin général en carburants, et que les critères de durabilité soient complétés par la prise en considération, dans les gaz à effet de serre, du changement indirect d'affectation des terres dû au déplacement; constate toutefois qu'il serait déjà possible d'économiser de l'énergie et du carburant dès aujourd'hui grâce à l'écoconduite et qu'il faudrait développer et promouvoir d'autres techniques d'économie de carburant, comme la descente continue pour les aéronefs;

- (DA) Mr President, as it currently stands, the toy proposal will mean that, in two to four years, European children will be able to play with much safer toys than they do today.
– (DA) Monsieur le Président, en l’état actuel des choses, la proposition sur les jouets signifie que, d’ici deux à quatre ans, les enfants européens pourront jouer avec des jouets beaucoup plus sûrs qu’aujourd’hui.

Yet 30 years on from events that were so terrible and tragic for part of the human race, what is the state of play today? Much has certainly been done, but not enough.
Pourtant, trente ans après des événements aussi terribles et tragiques pour le genre humain, quelle est la situation?

The ECR was founded to uphold the principle of subsidiarity; we want a Europe which focuses on its proper key tasks and delivers real benefits, and we are hopeful that President Barroso and his Commission – all of whom are here, one for each of us, today – seize the opportunity evident in much of the work programme presented to nurture a Europe playing its part in shaping an economic recovery and can offer a foundation for our long-term prosperity in the difficult and challenging years ahead.
Le groupe ECR a été fondé au nom du respect du principe de subsidiarité. Nous voulons que l’Europe se concentre sur ses tâches essentielles et offre de véritables avantages. Nous espérons que le président Barroso et sa Commission – dont tous les membres sont présents aujourd’hui, soit un par député – saisiront les occasions manifestes que le programme de travail offre pour alimenter une Europe qui joue son rôle et prépare la reprise économique; une Europe qui jette les bases de la prospérité à long terme, dans les années difficiles et stimulantes qui nous attendent.

Certainly, we all agree today that women reporters and editors, all women engaged in the publishing industry, play a much greater role than in those days.
Chose certaine, nous reconnaissons tous aujourd'hui que les femmes journalistes, les rédactrices en chef et toutes les femmes participant à l'industrie de l'édition jouent un beaucoup plus grand rôle de nos jours qu'à l'époque.

Pharmacists today are well prepared to play that much greater formal role in health care, a role that will truly make the best use of their education and skills and that goes beyond basic prescription dispensing and counselling.
Les pharmaciens sont aujourd'hui largement préparés à jouer un rôle bien plus officiel au sein du réseau de la santé, rôle qui leur permettra de tirer pleinement parti de leur formation et de leurs compétences et qui va au-delà des simples conseils et de la délivrance des médicaments prescrits.

Our member pharmacists can continue to provide a high level of care, take pressure off other health care services and save the health system money if they are allowed to use their extensive training and play a much broader role in drug use management and pharmaceutical care than they do today.
Les pharmaciens qui sont membres de notre association peuvent continuer à dispenser des soins de qualité, à soulager les autres services de santé et à faire économiser de l'argent au réseau de la santé si on les autorise à faire usage de leur formation poussée et à jouer un rôle plus actif dans la gestion des médicaments administrés et des soins pharmaceutiques qu'ils ne le font à l'heure actuelle.

According to him, “it’s going to be up to communities to play a much larger role than they do today in helping attract and retain the immigrants they need to flourish in the future”.
Selon lui, « il incombera aux communautés de jouer un rôle beaucoup plus important qu’en ce moment en aidant à attirer et à conserver les immigrants dont elles ont besoin pour s’épanouir dans l’avenir[17]».