Traduction de «play today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

research play productions | study plays | analyse play productions | study play productions
étudier des productions théâtrales

conduct historical research for plays | research background information for play development | conduct background research for plays | research for play development
effectuer des recherches préliminaires pour des pièces de théâtre

decisive play [ game-winning play | winning play | victory-winning play | victory-rapping play | key play | key performance | clutch play | clutch performance ]
jeu gagnant [ jeu de la victoire | jeu victorieux | jeu décisif | jeu clé | jeu opportun ]

rock in play [ stone in play | rock that remains in play | stone that remains in play | rock that stays in play | stone that stays in play ]
pierre en jeu [ pierre au jeu ]

clutch pedal free travel | pedal free travel | clutch pedal free play | clutch-pedal free-play | pedal free play | clutch pedal clearance | clutch free play | clutch play | toe-board clearance
garde à la pédale d'embrayage | garde à la pédale | garde de la pédale d'embrayage | course morte

shale gas play [ shale play | shale gas zone | shale gas resource play | shale-gas resource play | shale resource play ]
zone de gaz de schiste [ zone de schiste | zone schisteuse | thème de gaz de schiste | thème de schiste ]

quadruple play | quadruple play service | quadri-play | four-play | 4-play
service quadruple | service quatre en un | quatre en un

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

to play in a league | to play in a Conference | to play in a division | to play on a team
évoluer dans une ligue | évoluer dans une association | évoluer dans une division | évoluer dans une équipe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Union must have considerable top-quality scientific and technological potential and knowledge at its disposal in order to be able to play the part to which it aspires in today's global society.
Si l'Union européenne veut pouvoir participer et jouer un rôle à la hauteur de ses ambitions dans la société globale d'aujourd'hui, elle doit tout d'abord disposer d'un potentiel et de connaissances scientifiques et techniques importantes et de qualité.

I gave you a bit of our personal background simply to indicate that we have among us a fairly comprehensive knowledge and experience of the federal government's involvement in the audio-visual sector in Canada over the last 25 years, and that we are certainly at your disposal to address general issues of cultural policy, in addition of course to the specific role the NFB has played in the past, plays today, and might play in the future.
Je vous ai parlé de nos antécédents dans le seul but de démontrer qu'à nous tous, nous possédons une expérience et une connaissance passablement étoffées quant au rôle joué par le gouvernement fédéral dans le secteur audiovisuel canadien depuis un quart de siècle. Nous sommes évidemment à votre disposition pour discuter des grandes questions de la politique culturelle outre, bien sûr, le rôle assumé par l'ONF jusqu'à présent et celui qu'il pourrait jouer dans l'avenir.

The integration of French-language common law terms into harmonized federal legislation further acknowledges and legitimizes the role played today by French-language common law in Canada.
L'intégration dans la législation fédérale harmonisée, de termes français, propres à la common law, vient donc davantage reconnaître et officialiser le rôle que joue aujourd'hui au Canada la common law en français.

If the proposed legislation came into play today, and someone received a pardon five years ago, that record will be flagged and accessible to the code when the police officer enters it into the computer.
Si la mesure législative proposée entrait aujourd'hui en vigueur, et qu'une personne avait bénéficié d'une réhabilitation cinq ans auparavant, le dossier serait marqué d'un indicateur et accessible à l'aide du code lorsque le policier l'entrerait dans l'ordinateur.

Notes that biomass is the renewable energy most widely used for heating today, representing some 90 % of all renewable heating; it plays a key role in Central and Eastern Europe in particular in enhancing energy security in a sustainable manner.
constate que la biomasse est l'énergie renouvelable la plus largement utilisée pour le chauffage aujourd'hui, représentant environ 90 % de tout le chauffage renouvelable; elle joue un rôle clé, notamment en Europe centrale et orientale, dans l'amélioration de la sécurité énergétique de manière durable.

whereas our societies are facing multiple challenges involving agriculture and must play their part, and whereas the global population is estimated to reach 9,6 billion by 2050, meaning there will be around 2,4 billion more people than today.
considérant que nos sociétés sont confrontées à de nombreux défis impliquant l'agriculture et qu'elles ont leur rôle à jouer, et qu'on estime que la population mondiale atteindra les 9,6 milliards d'ici à 2050, ce qui signifie qu'il y aura environ 2,4 milliards de personnes de plus qu'aujourd'hui.

The European Commission today adopted a political Communication on the state of play and way forward as regards the situation of non-reciprocity with certain third countries in the area of visa policy.
La Commission européenne a adopté ce jour une communication politique qui dresse l'état des lieux de la situation de non-réciprocité avec certains pays tiers dans le domaine de la politique des visas et qui examine la voie à suivre à cet égard.

I think it's a motion that effectively addresses the problems and challenges that we face today; respects Canada's position that we've played in the past as a leader, the position as a leader that we are playing today, the role that we've played at the peacemaking table in Rome, and our commitments under the G8 signature, which Prime Minister Harper laid down, to see a movement towards long-term peace.
Je pense qu'il s'agit d'une motion qui aborde efficacement les problèmes et les défis auxquels nous sommes confrontés aujourd'hui; qui respecte la position que le Canada a jouée par le passé en tant que chef de file, la position de chef de file que nous adoptons aujourd'hui, le rôle que nous avons joué à la table de mission de paix à Rome, et nos engagements pris en tant que membre du G8, que le premier ministre Harper a exposés, pour voir un mouvement vers une paix durable.

The EU, today a global leader in the renewable energy sector, intends to consolidate its position and play an equally leading role in the rapidly growing market for low carbon energy technologies.
Aujourd'hui leader mondial dans le secteur des énergies renouvelables, l'UE entend conforter cette position et s'imposer de la même manière sur le marché en pleine croissance des technologies énergétiques à faible teneur en carbone.

When I referred to the media, I was speaking broadly, and was including the important role that the media has played in the past and which it continues to play today.
Quand j'ai parlé de média, c'était vraiment en général, cela comprend nécessairement le rôle important que les médias ont joué dans le passé et qu'ils continuent à jouer aujourd'hui.