Traduction de «player gets bigger » (Anglais → Français) :

All of these costs end up hurting the independent competitor, who eventually gets driven out of business, so the big player gets bigger.
En fin de compte, tous ces coûts frappent de plein fouet le concurrent indépendant, qui finit par fermer ses portes, et les grandes entreprises deviennent encore plus grandes.

This Europe, even with 15 members, which is a major player on the trade scene, which is becoming an important player on the political scene with the development of a common security and foreign policy, which is developing a common European security and defence policy, which will not have an army but a rapid reaction force by 2003, is getting bigger not only in size but also in intensity, in the number of common or even single policies that we develop, let alone a single currency in a couple of days.
Cette nouvelle Europe, même si elle n'est composée que de 15 membres, est un important joueur sur la scène commerciale, sur la scène politique avec l'avènement d'une politique commune de sécurité et d'affaires étrangères et d'une politique européenne commune de sécurité et de défense. Elle n'aura pas d'armée, mais une force d'intervention rapide d'ici à 2003.

The situation or the evolution of agribusiness in Quebec is that all the players are getting bigger and bigger at each segment of the value chain.
Selon l'évolution que nous observons actuellement dans le domaine agricole au Québec, les acteurs deviennent de plus en plus importants à chaque segment de la chaîne de valeur.

It was easy to get the first $2 million, and it was easy to get some of the bigger players to give money, but now we are down to $400,000 to reach our $6 million campaign.
Elle n'a eu aucun mal à obtenir les premiers 2 millions, elle a réussi à convaincre facilement les grands intervenants de donner de l'argent, mais il nous reste à trouver 400 000 $ pour atteindre notre objectif de 6 millions de dollars.

As the market gets bigger, there is a temptation for more and more players to want an ethical label, but they do not want to pay the real price.
Puisque le marché croît, de plus en plus d’acteurs sont tentés d’avoir un label éthique, mais ils ne veulent pas en payer le prix réel.

One of the compelling reasons driving many of the Canadian banks on the merger subject is the desire to get bigger, in order to be a more significant player within North America.
Une des raisons impérieuses qui explique l'intérêt de beaucoup de banques canadiennes pour les fusions, c'est leur désir de prendre de l'ampleur afin de devenir un acteur plus important en Amérique du Nord.