Traduction de «players' room » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dressing room | players' room
chambre des joueurs

dressing room [ change room | players' room ]
vestiaire [ chambre des joueurs ]

player room
salle d'une équipe

logic of players | players' strategies | player logic | players' logic
logique des joueurs

digital videodisc player [ digital videodisk player | digital video disk player | DVD player | digital versatile disk player | digital versatile disc player ]
lecteur de disque numérique polyvalent [ lecteur DVD | lecteur de vidéodisque numérique | lecteur de vidéodisques numériques ]

RealMedia Player | RMA Player | Real Player client | Real Player | RP | RealAudio Player | RealVideo Player
lecteur RealMedia | lecteur RealAudio

hard disk drive multimedia player | HDD multimedia player | hard drive multimedia player | multimedia hard disk player | mobile digital jukebox | multimedia hard drive | media player hard drive | multimedia hard disk
disque dur multimédia | disque multimédia | disque dur mobile multimédia | disque dur multimédia de poche

pianist's cramp | piano players'cramp | pianoforte player's cramp
crampe des pianistes

record player | record-player
platine tourne-disque | table de lecture phonographique | tourne-disque

compact disc player [ compact disk player | CD player | laser player | compact disc deck ]
lecteur de disques compacts [ lecteur de disque compact | lecteur laser | lecteur compact | platine compacte | platine de lecture | platine laser | lecteur de disques à laser | lecteur de laserdisques | lecteur de LD | lecteur CD | platine CD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the judge walked in the room and put all the players in the room and said, you're going to decide or I'll decide for you, I bet you that smart businessmen like the presidents of CN and VIA and CP would have a solution before the judge decided.
Si un juge rassemblait dans une même pièce tous les acteurs dans ce dossier et leur disait: décidez ou c'est moi qui vais décider pour vous, je suis sûr que des hommes d'affaires avisés comme les présidents de CN, de VIA et de CP trouveraient une solution avant que le juge prenne une décision.

Does the making available of the facilities of a sports installation used exclusively for footballing purposes, understood as being the right to use and exploit the football stadium playing surface (the pitch) and the players’ and referees’ changing rooms on an ad hoc basis for up to 18 days per season (a season starting on 1 July each calendar year and ending on 30 June the following year), constitute an exempt letting of immovable property for the purposes of Article 13B(b) of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment (1) (Article 135(1)(l) of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ 2006 L 347, p. 1)), (2) in so far as the party granting the right of use and exploitation:
La mise à disposition des installations d’une infrastructure sportive utilisée à des fins exclusivement footballistiques, comprise comme la faculté d’utilisation et d’exploitation ponctuelle de la surface de jeu du stade de football (le terrain), ainsi que les vestiaires pour les joueurs et arbitres à concurrence d’un maximum de 18 journées par saison sportive (une saison sportive prenant cours le 1er juillet de chaque année civile et pour se terminer le 30 juin de l’année suivante) est-elle une location de biens immobiliers exonérée au sens de l’article 13, B, sous b) de la sixième directive no 77/388/CEE du Conseil des Communautés européennes du 17 mai 1977 en matière d’harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d’affaires — Système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme (1) (article 135, alinéa 1, 1 de la directive T.V.A. 2006/112 (2)), dans la mesure où le concédant du droit d’utilisation et d’exploitation :

In an arena in a municipality the size of Saint-Laurent-de-l'Île d'Orléans, the players' dressing room is not as large as the Canadiens' dressing room at the Bell Centre or the Maple Leafs' dressing room in Toronto.
Chez nous, à Saint-Laurent-de-l'Île d'Orléans, j'ai amené personnellement Jean-Pierre Kingsley, le directeur général des élections du Canada, dans un vestiaire de joueurs de hockey, à l'élection de juin 2004, pour qu'il voie de quoi il retourne. Le vestiaire des joueurs de l'aréna d'une municipalité de la grosseur de Saint-Laurent-de-l'Île d'Orléans n'est pas celui des Canadiens au Centre Bell ou celui des Maple Leafs de Toronto.

About four or five years ago, the tax department descended upon the 11 teams of the Saskatchewan junior hockey league, audited their books and came to the determination that they should have been reporting the room and board being provided to the players on the teams as a taxable benefit.
Voilà environ quatre ou cinq ans, le fisc a visité les 11 équipes de la ligue de hockey junior de la Saskatchewan.

By treating players' room and board and $100 per month expense money as income, they are literally killing hockey dreams.
En comptabilisant l'indemnité de logement et de nourriture et l'indemnité mensuelle de 100 $ versées aux joueurs comme s'il s'agissait de revenus, ils détruisent littéralement les rêves de jeunes hockeyeurs.

There is clearly an enormous tension between that economic freedom on the one hand, which leaves insufficient room for shaping at the social level by the social players such as the trade unions and others; and the political level on the other, which leaves no room for political democracy.
- savent que l’on peut y déceler une puissante dynamique économique, marquée par de très fortes différences régionales et par ce que l’on pourrait décrire comme un capitalisme rigide au niveau interne, ce qui donne lieu ? de nombreux problèmes sociaux majeurs. Une société présentant un tel développement nécessite également un système politique capable de gérer la situation. On observe des tensions énormes entre, d’une part, cette liberté économique, qui ne laisse que peu de place ? l’action sociale des différents acteurs sociaux tels que les syndicats et, d’autre part, le niveau politique, qui ne laisse aucune place ? la démocratie politique.

Making room for new players in the renewable energies market is justified.
Faire la place à de nouveaux entrants pour les énergies renouvelables est justifié.

Practical work aimed at getting people into employment is done locally. That is why room must be made for local players.
Les actions pratiques consistant à procurer du travail à la population doivent être réalisées à l'échelon local.

At the end of the week, the developing countries were simply not prepared to accept a "done deal" made in secret rooms by the big players.
À la fin de la semaine, les pays en voie de développement n'étaient simplement pas prêts à accepter une "affaire conclue" décidée en huit clos par les plus grands acteurs.

Mr. James Massie: Mr. Chairman, if I can answer that one, because we're probably the smallest player in this equation, there is room, and as Mr. Reding said as well, I think what will happen is that more communities will open up.
M. James Massie: Si vous permettez que je réponde à cette question, monsieur le président, nous sommes probablement le plus petit intervenant et nous dirions qu'il y a de la place, comme l'a dit M. Reding, et que ce qui se produira, c'est que davantage de localités auront du service.