Traduction de «players to rally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

logic of players | players' strategies | player logic | players' logic
logique des joueurs

participate in games for players' distribution | take part in games to ensure player distribution | participate in games for distribution of players | participate in games for player distribution
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

stock market recovery | stock market rally | market recovery | recovery | market rally | rally
reprise boursière | reprise

rally scoring system [ rally-point system | rally point system ]
système de la marque continu [ système de pointage continu ]

RealMedia Player | RMA Player | Real Player client | Real Player | RP | RealAudio Player | RealVideo Player
lecteur RealMedia | lecteur RealAudio

digital videodisc player [ digital videodisk player | digital video disk player | DVD player | digital versatile disk player | digital versatile disc player ]
lecteur de disque numérique polyvalent [ lecteur DVD | lecteur de vidéodisque numérique | lecteur de vidéodisques numériques ]

Independent National Rally | National Assembly of Independents | National Rally of Independents
Rassemblement national des indépendants | RNI [Abbr.]

hard disk drive multimedia player | HDD multimedia player | hard drive multimedia player | multimedia hard disk player | mobile digital jukebox | multimedia hard drive | media player hard drive | multimedia hard disk
disque dur multimédia | disque multimédia | disque dur mobile multimédia | disque dur multimédia de poche

be polite | be polite with players | show good manners with players | show polite manners
faire preuve de bonnes manières vis-à-vis des joueurs

compact disc player [ compact disk player | CD player | laser player | compact disc deck ]
lecteur de disques compacts [ lecteur de disque compact | lecteur laser | lecteur compact | platine compacte | platine de lecture | platine laser | lecteur de disques à laser | lecteur de laserdisques | lecteur de LD | lecteur CD | platine CD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is the framework in which, for instance, the European Schoolnet project was launched, rallying the efforts of 21 Ministries of Education and a range of players from the multimedia technologies sector.
C'est dans ce cadre qu'a notamment été lancé le projet European Schoolnet, qui fédère les efforts de vingt et un Ministères de l'éducation et de nombreux acteurs de l'industrie des technologies multimédia [34].

We are now seeking to rally all our key players around the strategy.
Nous cherchons maintenant à rallier tous nos acteurs clés autour de cette stratégie.

119. Notes with satisfaction that macroeconomic indicators improved markedly in the second half of 2003 compared with the two preceding years, the rise in the growth rate amounting to 3.8% of GNP as a result of an upsurge in exports and domestic demand, which rallied to some extent; hopes that this recovery, once consolidated, will help to reduce unemployment, which remains worrying, and calls for sustained joint efforts by the government, regional and local authorities, and economic and social players as a whole; notes with concern that especially in the poorer parts of Poland, there are not enough co-financing resources available at local level to enable sustainable development concepts to be implemented as actively as is needed;
119. constate avec satisfaction une nette amélioration des indicateurs macro-économiques lors du deuxième semestre de 2003 par rapport aux deux dernières années, avec une augmentation du taux de croissance qui s'élève à 3,8% du PNB, générée par la poussée des exportations et une certaine récupération de la demande interne et espère que cette reprise, une fois consolidée, contribuera à réduire le chômage qui reste préoccupant et exige des efforts continus et conjoints du côté du gouvernement, des autorités régionales et locales et de l'ensemble des acteurs économiques et sociaux; s'inquiète du fait que, précisément dans les régions très pauvres de Pologne, trop peu de moyens de cofinancement sont disponibles au niveau local pour promouvoir avec l'intensité nécessaire une politique régionale durable;

118. Notes with satisfaction that macroeconomic indicators improved markedly in the second half of 2003 compared with the two preceding years, the rise in the growth rate amounting to 3.8% of GNP, as a result of an upsurge in exports and domestic demand, which rallied to some extent; hopes that this recovery, once consolidated, will help to reduce unemployment, which remains worrying, and calls for sustained joint efforts by the Government, regional and local authorities, and economic and social players as a whole; notes with concern that especially in the poorer parts of Poland, there are not enough co-financing resources available at local level to enable sustainable development concepts to be implemented as actively as is needed;
118. constate avec satisfaction une nette amélioration des indicateurs macro-économiques lors du deuxième semestre de 2003 par rapport aux deux dernières années, avec une augmentation du taux de croissance qui s'élève à 3,8% du PNB, générée par la poussée des exportations et une certaine récupération de la demande interne et espère que cette reprise, une fois consolidée, contribuera à réduire le chômage qui reste préoccupant et exige des efforts continus et conjoints du côté du gouvernement, des autorités régionales et locales et de l'ensemble des acteurs économiques et sociaux; s'inquiète du fait que, précisément dans les régions très pauvres de Pologne, trop peu de moyens de cofinancement sont disponibles au niveau local pour promouvoir avec l'intensité nécessaire une politique régionale durable;

In so doing, you will build a critical mass and rally stakeholders to make Europe a leading player and a strong partner in the International Partnership for the Hydrogen Economy.
Ce faisant, vous rallierez à vous les parties prenantes et atteindrez ainsi la masse critique pour faire de l'Europe un acteur majeur et un partenaire fort dans le Partenariat international pour l'économie de l'hydrogène.

In so doing, it will build critical mass and rally stakeholders to make Europe a leading player and a stronger partner at the international level.
Elle constituera ainsi une masse critique et rassemblera les parties prenantes pour faire de l'Europe un acteur de premier plan et un partenaire plus puissant au niveau international.

The aim of the conference, jointly organised by the European Commission and the European Parliament, is to kick-off the conception of a joint European strategy for cancer research, rallying all players concerned to improve the coherence and efficiency of their research activities.
Cette conférence, organisée conjointement par la Commission européenne et le Parlement européen, vise à promouvoir l'élaboration d'une stratégie européenne commune en matière de cancer ralliant tous les scientifiques soucieux d'accroître la cohérence et l'efficacité de leurs activités de recherche.

Devoted essentially to the employment issue, this meeting marks another stage in the process of mobilisation on the jobs front which President Santer launched last January, when he called on the various players to rally around the Confidence Pact for Employment.
Consacrée pour l'essentiel à l'emploi, cette réunion s'inscrit dans le processus de mobilisation pour l'emploi que le Président Santer a engagé en janvier dernier, quand il a appelé les acteurs concernés à se réunir dans un Pacte de confiance pour l'emploi.