Traduction de «plea in bar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

special plea in bar
moyen de défense spécial

peremptory plea [ plea in bar of trial | plea in bar | defense in bar | bar defense | objection at law | litis contestation negative | objection to admissibility ]
moyen de non-recevabilité [ exception de non-recevabilité | fin de non-recevoir | exception péremptoire | exception d'irrecevabilité ]

objection to admissibility | plea in bar
exception d'irrecevabilité | fin de non-recevoir

demurrer | plea in bar
fin de non-recevoir

negotiated plea | plea agreement | plea bargain | plea bargaining | sentence bargain
comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité | plaider coupable

plea bargaining process [ process of plea negotiation | plea negotiation process | plea bargaining procedures ]
processus de négociation de plaidoyer [ processus de négociation de plaidoyers | processus de marchandage de plaidoyers ]

to assert | to bring forward a proof | to plea | to pretend | to put up a plea
alléguer

safari bar | nudge bar | safari light bar | safari lightbar | bull bar | roo bar | front safari bar
barre pare-choc safari | barre parechoc safari | barre safari | parechoc safari | pare-buffle

handle equipment in the bar | operate various bar utensils | handle bar equipment | use professional bar accessories
manier l'équipement du bar | utiliser l’équipement du bar | manipuler l’équipement du bar | se servir de l'équipement du bar

two-dimension bar code | 2-dimension bar code | two-dimensional bar code | 2-dimensional bar code | 2D bar code | two-dimensional code | 2-dimensional code | 2D code
code à barres 2D | code-barres 2D | code 2D | code à barres à deux dimensions | code à barres bidimensionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If they see any possible defence or plea in bar on that ground, I assure you that plea or defence will be raised and will be decided in a court of law.
S'il y a moyen de trouver un argument pour le défendre ou de présenter un plaidoyer spécial, je peux vous assurer que cette défense ou ce plaidoyer seront présentés et qu'un tribunal rendra sa décision.

Those motions, which in our system are often referred to as plea in bar of trial, are often constitutional or Charter type motions.
Ces requêtes, souvent appelées dans notre système des fins de non-recevoir, sont souvent des requêtes constitutionnelles ou liées à la Charte.

(d) the record of evidence given before, or the findings or decision of, another judicial or official tribunal or body specifically concerned with the investigation of or punitive action in relation to, the acts and events that form the subject of the charge against the accused before the court martial in question except when necessary as evidence in support of a plea of the accused in bar of trial on the basis of a previous acquittal or conviction for the same offence in accordance with section 56 of the National Defence Act and QR&O 112.24, or when admissible under section 40 or 50; or
d) le rapport des témoignages rendus devant un autre tribunal ou corps judiciaire ou officiel, ou les conclusions ou la décision de ce corps ou tribunal spécifiquement intéressé à l’enquête ou aux mesures répressives concernant les actes et événements faisant l’objet de l’accusation portée contre l’accusé devant la cour martiale en question, sauf lorsqu’ils sont nécessaires comme preuve à l’appui d’une exception d’incompétence formulée par l’accusé sur le motif d’une condamnation ou d’un acquittement antérieurs pour la même infraction, conformément à l’article 56 de la Loi sur la défense nationale, et à l’article 112.24 des ORFC, ou lorsqu’ils sont recevables aux termes des articles 40 ou 50; ou

Within the last five years, three major bodies the Law Reform Commissions of Canada and Ontario, and the Canadian Bar Association have expressed strong views as to the propriety of plea bargaining.
Au cours des cinq dernières années, trois organismes importants la Commission de réforme du droit du Canada et de l'Ontario et l'Association du Barreau canadien ont exprimé des opinions bien arrêtées à propos du bien-fondé de l'accord sur le chef d'accusation.

His right to rely upon the special pleas of ``autrefois convict'' or ``autrefois acquit'' is altered for, while if convicted of an offence in a civil court he may not be tried again for the same offence in a military court, his conviction in a military court does not bar a second prosecution in a civil court.
Son droit d'invoquer les plaidoyers spéciaux d'« autrefois convict » ou d'« autrefois acquitté » est modifié car, s'il est déclaré coupable d'une infraction par un tribunal civil, il ne peut être jugé de nouveau pour la même infraction par un tribunal militaire, mais sa déclaration de culpabilité par un tribunal militaire n'empêche pas une deuxième poursuite devant un tribunal civil.