Traduction de «please shed some » (Anglais → Français) :

With respect to Mr. Bélanger's comment, we may not have the time here to get into a debate about TFO. However, I would be pleased to shed some additional light on this debate.
Concernant la remarque de M. Bélanger, nous n'avons peut-être pas le temps d'entrer ici dans un débat concernant TFO, mais cela me fera plaisir d'apporter un éclairage additionnel sur ce débat.

Could you please shed some light on the matter, and tell us what is the European Union’s policy on Gaddafi and Libya?
Pourriez-vous nous éclairer à ce sujet et nous dire quelle est la politique de l’Union européenne à l’égard de M. Kadhafi et de la Libye?

I am therefore pleased how in July the Commission at least shed some light on collective management.
Je suis donc contente que la Commission ait levé en juillet un coin du voile sur la procédure de gestion collective.

I am please to take part in this debate whose purpose is to shed some light on a number of facts I think are important if we believe Canada's tax system should be transparent.
Il me fait plaisir de prendre part à ce débat qui a pour but de mettre en lumière un certain nombre de faits qui m'apparaissent importants, dans la mesure où on croit à un système fiscal au Canada qui soit transparent.

Mr. de Savoye: Madam Speaker, I am pleased to hear my colleague opposite say that they want to shed some light on actions by CSIS.
M. de Savoye: Madame la Présidente, je suis heureux d'entendre mon collègue d'en face mentionner l'intérêt qu'ils ont à faire la lumière sur les agissements du SCRS.

Mr. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe): Mr. Speaker, like my colleagues, I am pleased to speak in the debate on Bill C-22 and, following them, to shed some light on this bill. This bill absolutely must be clarified because, as you heard in everything they said, there are grey areas, some very dark grey areas, in this bill.
M. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe): Monsieur le Président, à l'instar de mes collègues, j'ai le plaisir de prendre la parole à l'occasion du débat sur le projet de loi C-22, et à la suite de ceux-ci, d'apporter un éclairage sur ce projet de loi, un éclairage qui se doit absolument d'être fait, parce que, comme vous l'avez entendu dans tous les propos, il y a des zones grises, voire gris foncé, très foncé dans ce projet de loi.

Mr. John Cannis (Scarborough Centre, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to be able to address private member's Bill C-213, an act to promote shipbuilding, brought forward by the hon. member for Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, and to hopefully shed some light on some of the innuendoes and the doom and gloom we have been hearing.
M. John Cannis (Scarborough-Centre, Lib.): Monsieur le Président, je me réjouis de pouvoir prendre la parole à propos du projet de loi C-213, Loi visant à encourager la construction navale, qu'a présenté le député de Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, et peut-être dissiper certaines insinuations et prophéties de malheur que nous entendons.