Vertaling van "want to shed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shedding | shed formation | shed opening | shed depth | harnesses drop | harness motion
formation de la foule | ouverture de la foule | formation du pas | ouverture du pas | mouvement des harnais

garden shed [ garden house | toolshed | tool shed | shed | garden storage shed ]
remise de jardin [ cabane de jardin | cabanon | cabane à outils | resserre à outils | remise | resserre | resserre de jardin | abri de jardin | cabane | shed ]

implement shed | machine shed | tool shed
hangar à machines | remise à machines

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

snow shed [ snow-shed | snowshed | snow gallery | avalanche shed | avalanche gallery ]
galerie paravalanche [ paravalanche | pare-avalanche | galerie anti-avalanches | galerie antiavalanche | galerie anti-neige | galerie-tremplin ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

oven protection shed | temporary oven shed
hangar

agricultural building [ barn | byre | cattle-shed | cow-shed | farm building | [http ...]
bâtiment agricole [ bâtiment d'élevage | bâtiment de ferme | étable | grange ]

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As set out in the recent Communication on further measures to enhance transparency and the fight against tax evasion and avoidance, the Commission wants to shed more light on the activities of tax advisers.
Comme l'indique la récente communication sur d'autres mesures visant à renforcer la transparence et la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales, la Commission veut rendre les activités des conseillers fiscaux plus transparentes.

If the government truly wants to shed light on this issue, does it not agree that a Canada-wide investigation is required to look at all of Telefilm's activities? The investigation must not target just one company, whether in Vancouver, Toronto or Montreal, but the whole industry.
Si la véritable intention du gouvernement est de faire la lumière sur cette affaire, est-ce qu'il ne reconnaît pas qu'il doit y avoir une enquête à la grandeur du Canada sur toutes les activités de Téléfilm, pas sur une seule compagnie, qu'elle soit à Vancouver, à Toronto ou à Montréal, mais sur l'ensemble?

Like many other speakers, I really want to focus on the most pressing aspect of this issue, the urgent need for more research: both to shed light on disease issues in bee colonies and to provide us with some more concrete ideas on the way forward.
Comme beaucoup d’autres orateurs, je tiens vraiment à me focaliser sur l’aspect le plus urgent de cette question, à savoir la nécessité urgente d’une recherche plus développée: aussi bien pour faire la lumière sur les maladies dans les colonies d’abeilles que pour nous donner des idées plus concrètes sur la marche à suivre.

Well, now in 2006 everything still remains to be done, and in my report I wanted to shed light on three aspects of this.
Eh bien, aujourd’hui, en 2006, tout est encore à faire et mon rapport a voulu éclairer trois facettes.

We submitted a list of witnesses we wanted to appear before this committee because we think it's kind of important to shed light on that type of expenditure from a perspective different from the one from which the government wants to shed some light.
Nous avons remis une liste de témoins que nous voulons entendre au comité parce que nous trouvons important de faire la lumière sur ce type de dépenses sous un angle différent de celui du gouvernement.

– (DE) Mr President, Madam Vice-President, ladies and gentlemen, I just want to shed more light on one aspect of the Sterckx report, the question of airspace control, air traffic control.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, chers collègues, je veux juste mettre en lumière un aspect du rapport Sterckx, à savoir la question du contrôle de l'espace aérien, du contrôle du trafic aérien.

I do not want to do shed the power to implement common policies; on the contrary, I want to consolidate, accelerate and improve the decisions and implementation of common policies, but at the same time I want to prevent our mechanisms becoming flooded with a large number of disjointed policies which, in reality, have little that is ‘common’ about them.
Au contraire, je veux accélérer et améliorer les décisions et l'exécution de ces politiques, mais je veux, dans le même temps, éviter que nos mécanismes soient noyés sous un grand nombre de politiques fragmentaires qui, en réalité, ont bien peu de choses en commun.

Mr. Michel Gauthier (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, on the issue of the family trust scandal, we now have the Minister of National Revenue, while still refusing to shed light on the flight of capital out of the country, accusing the opposition of being on the wrong track for wanting to shed light on the decisions made in a panic on December 23 to allow a wealthy Canadian family to transfer to the U.S. more than $2 billion without paying a penny in taxes.
M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, dans la question du scandale sur les fiducies familiales, la ministre du Revenu, qui refuse toujours de faire la lumière sur la fuite de capitaux hors du pays, accuse maintenant l'opposition de faire fausse route en voulant faire toute la lumière sur ces décisions prises en catastrophe un 23 décembre et qui ont permis à une riche famille canadienne de transférer sans impôt aux États-Unis plus de deux milliards de dollars.

This is what the Bloc Quebecois wants, what the auditor general wants, what the people of Canada and Quebec want: to shed light on the huge amounts of money leaving the country without a penny in tax being paid, as we have been saying for the past three years.
C'est ce que veut le Bloc québécois, c'est ce que veut le vérificateur général. C'est ce que veulent les Canadiens et les Canadiennes, les Québécois et les Québécoises: faire la lumière sur les sommes énormes qui quittent le Canada sans qu'un cent d'impôt soit payé, alors qu'on l'a dit au cours des trois dernières années.