Vertaling van "pleased and proud to actually have two airports " (Engels → Frans) :

I am quite pleased and proud to actually have two airports quite close to my riding.
Je suis ravi et plutôt fier que ma circonscription soit située à proximité de deux aéroports.

Logic suggests that the two airports would actually have to compete for essentially attracting the same passengers.
Conformément à la logique, les deux aéroports devraient plutôt rivaliser pour attirer des passagers qui sont globalement les mêmes.

I'm pleased to report that we now actually have two working groups advising us.
J'ai le plaisir d'annoncer que nous disposons de deux groupes de travail pour nous conseiller.

I'm pleased to say that we actually have two industry-integrated project team leaders, one from an open competition, a gentleman who is leading our future carrier program.
Je suis heureux de dire que nous avons deux chefs d'équipe de projet intégré qui viennent de l'industrie; le premier, sélectionné par voie de concours public, dirige notre programme de porte- avions.

It pushed it further than I think the Council established and really wanted to go under the last two presidencies, so I am very proud and pleased to have worked with the team that I have in order to be able to get the Council to move.
Il l’a poussé plus loin, je pense, que le Conseil ne l’avait fixé et ne souhaitait réellement aller au cours des deux dernières présidences. Je suis par conséquent très fier et heureux d’avoir travaillé avec mon équipe et d’avoir pu faire bouger le Conseil.

Having spent two years on the above-mentioned directive, the result is something to be proud of, although, needless to say, it is difficult to please everyone on every score.
Madame la Présidente, après deux années de travail sur cette directive, il est permis d’attendre un résultat même si tout le monde n’est pas satisfait sur chacun des points.

– (NL) Madam President, I too am pleased that the negotiations have culminated in an agreement, and I believe that it is indeed positive that another evaluation is planned in two years’ time to check whether we have actually promoted what we set out to promote.
- (NL) Monsieur le Président, je suis également ravie que les négociations aient permis d'arriver à un accord et je pense qu'il est effectivement bon que dans deux ans, nous procédions à nouveau à une évaluation afin de vérifier que nous avons effectivement favorisé ce que nous essayions de favoriser.

Therefore, should the government actually reopen that whole debate again on what we should do with each airport, or do you have the confidence that ADM can actually manage a situation unique in Canada, which is a two-airport situation?
Le gouvernement devrait-il donc vraiment rouvrir ce débat sur l'utilisation de chacun de ces aéroports? Êtes-vous sûr que ADM puisse effectivement gérer une situation unique au Canada, celle de la coexistence de deux aéroports?

As the mother of five, with two children who are in university, I was pleased and proud of our government because they have made a number of other commitments, including student loan forgiveness for doctors and nurses who work in rural and remote areas.
Je suis mère de cinq enfants, dont deux qui fréquentent l'université, et je peux vous dire que j'ai été heureuse et fière d'apprendre que notre gouvernement prenait des engagements à cet égard, notamment l'exonération du remboursement des prêts pour les médecins et infirmières qui travaillent dans les régions rurales et éloignées.