Traduction de «pleased to participate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in reply please refer [ in reply please quote ]
référence à rappeler en [ mention à rappeler ]

RSVP | R.S.V.P. | r.s.v.p. | please reply | please answer
répondez s'il vous plaît | RSVP

please refer to [ please quote ]
référence à rappeler

please print [ print please ]
en caractères d'imprimerie S.V.P. [ en lettres moulées S.V.P. ]

organise participation in a local or international event | set up participation in local or international events | arrange participation in local or international events | organise participation in local or international events
organiser la participation à des événements locaux ou internationaux

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

check participant list | checking list of participants | check list of participants | check lists of participants
vérifier une liste de participants

Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].
Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:

participating preferred shares | participating preference shares | participating preferred stock | participating shares | participating stock
actions privilégiées de participation | actions privilégiées participatives | actions privilégiées avec droit de participation | actions participatives | actions de participation | actions avec droit de participation

pleasing
flatteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If yes, please summarise your experience and indicate the reasons for including or non-including public participation during screening.
Si oui, résumez-en votre expérience et indiquez quelles sont les raisons de prévoir ou de ne pas prévoir la participation du public au stade de la vérification préliminaire.

[9] Please note that the participation of associated countries only started in 2001.
[9] Il est à noter que la participation des pays associés n'a commencé qu'en 2001.

8. Does your national legislation provide that members of the public (which ones) are consulted before the competent authority gives its opinion on the information to be supplied by the developer (please indicate the reasons for including or non-including public participation during "scoping") or is this done on a voluntary basis?
8. Votre législation prévoit-elle que des membres du public (lesquels ?) soient consultés avant que l'autorité compétente ne rende son avis sur les informations à fournir par le maître d'ouvrage (indiquer les raisons de prévoir ou de ne pas prévoir la participation du public au stade du scoping) ou cela se fait-il volontairement ?

Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am pleased to participate in the debate today, and I am pleased for a couple of reasons.
M. Myron Thompson (Wild Rose, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir participer au débat aujourd'hui et ce, pour deux raisons.

2.9.2. Please provide some comments on the event/s (participants, its impact on the daily work of participants, follow up etc.).
2.9.2. Veuillez formuler des observations les concernant (participants, effets sur le travail quotidien des participants, suivi, etc.):

For more information, please consult the report [PDF] of 18 December 2003 of the high-level group of independent experts on transnational obstacles to the growth of employee financial participation in transnational enterprises.
Pour de plus amples informations, vous pouvez consulter le rapport [PDF] du 18 décembre 2003 du groupe de haut niveau d'experts indépendants sur les obstacles transfrontaliers à la diffusion de la participation financière des salariés des entreprises à caractère transnational.

Mr. Jag Bhaduria (Markham-Whitchurch-Stouffville, Ind. Lib.): Madam Speaker, I am pleased to participate in the debate respecting the participation of Canadian forces in the peacekeeping mission in co-operation with other countries in the former Yugoslavia (2045 ) The peace agreement signed a few weeks ago brought a sigh of relief for all after the many years of bitter battle which had raged in that area of the world.
M. Jag Bhaduria (Markham-Whitchurch-Stouffville, Lib. ind.): Madame la Présidente, je suis heureux de prendre la parole aujourd'hui dans le cadre de ce débat sur la participation des forces canadiennes à la mission de maintien de la paix en collaboration avec d'autres pays dans l'ancienne Yougoslavie (2045) L'accord de paix signé il y a quelques semaines a été un soulagement pour tous après de nombreuses années de combats amers dans cette région du monde.

I'm very pleased to participate at this conference in which you discuss many important issues concerning cities such as urban democracy, economic reconversion and the challenge of social demands facing our cities.
Je suis très heureux de participer à cette conférence qui est pour vous l'occasion d'examiner bon nombre de questions importantes qui se posent à propos de la ville, par exemple la démocratie urbaine, la reconversion économique et le défi inhérent aux besoins sociaux auxquels nos villes doivent faire face.

I am very pleased to participate in the inauguration of this "Fête Maritime" in a year which marks its 20 anniversary.
C'est un grand plaisir pour moi de prendre part à l'inauguration des "Fêtes maritimes" en cette année qui marque son 20ème anniversaire.

Neelie Kroes, Commission Vice President for the Digital Agenda said "I am pleased that participating countries see the Ambient Assisted Living joint programme as an important lever to tackle the challenge of demographic ageing, as shown by their substantial financial commitments.
Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne et responsable de la stratégie numérique, a déclaré: «Je me félicite que les pays participants considèrent le programme commun d'assistance à l'autonomie à domicile comme un moyen d'action important pour faire face au défi du vieillissement démographique, ainsi qu'en atteste l'ampleur de leur effort financier.