Vertaling van "pleased to respond " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

implement actions in response to nuclear emergency | nuclear emergencies responding | respond to nuclear emergencies | responding to nuclear emergencies
réagir en cas d’urgence nucléaire

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

RSVP | R.S.V.P. | r.s.v.p. | please reply | please answer
répondez s'il vous plaît | RSVP

please print [ print please ]
en caractères d'imprimerie S.V.P. [ en lettres moulées S.V.P. ]

please refer to [ please quote ]
référence à rappeler

in reply please refer [ in reply please quote ]
référence à rappeler en [ mention à rappeler ]

responding company | responding units
personnel d'intervention | personnel chargé de l'extinction | personnel d'extinction

discreet respondent | non respondent
répondant discret | répondante discrète | discret | discrète | non-répondant | non-répondante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unless you are responding as an individual, please indicate the name and nature of the organisation you represent.
À moins que vous ne répondiez à titre personnel, veuillez indiquer le nom et la nature de l’organisme que vous représentez.

Please note that contributions and the names of the authors may be published on the internet, unless respondents explicitly refuse their consent to publication when sending their contributions.
Veuillez noter que les contributions et le nom de leurs auteurs pourront être publiés sur l’internet, sauf si ces derniers s'y opposent explicitement lors de l'envoi de leur texte.

We will be pleased to respond to any questions you may have.
Nous répondrons avec plaisir à toutes les questions.

I will be pleased to respond to any questions.
Je me ferai un plaisir de répondre à toutes vos questions.

Mr. Speaker, I will be pleased to respond to the motion when I receive it and I will respond with the very same answer I just gave the hon. member.
Monsieur le Président, je me ferai un plaisir de répondre à la motion lorsque je l'aurai reçue, et ma réponse sera la même que celle que je viens de donner au député.

If you are responding on behalf of an organisation, please indicate the name and nature of the entity you represent.
Si vous répondez au nom d’une organisation, veuillez indiquer le nom et la nature de l’entité que vous représentez.

The premier had requested the party leaders to respond in writing to the situation facing Newfoundland and Labrador, and we were very pleased to respond.
Le premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador avait demandé aux chefs des différents partis politiques de réagir par écrit à la situation à laquelle était confrontée sa province, et nous avons été heureux de le faire.

Hon. Diane Marleau (Minister of Health): Mr. Speaker, I am pleased to respond to the hon. member's question and to inform the House of the steps that have been taken to respond to this issue.
L'hon. Diane Marleau (ministre de la Santé): Monsieur le Président, en réponse à la question du député, j'ai le plaisir d'informer la Chambre des mesures prises pour parer à toute éventualité.