Traduction de «pleased to support bill c-236 » (Anglais → Français) :

Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to support Bill C-236, which concerns the establishment of the Stoltmann National Park in British Columbia, because I think this proposed national reserve meets three key objectives which are dear to Canadians.
Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, il me fait plaisir d'appuyer le projet de loi C-236, qui vise à créer le parc national de Stoltmann en Colombie-Britannique, car cette réserve nationale qui est proposée rencontre, à mon avis, trois grands objectifs qui sont chers aux Canadiens.

Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC): Mr. Speaker, our party is pleased to support Bill C-10 and I am pleased to speak on behalf of it. In fact I am filling in for my colleague from Tobique—Mactaquac.
M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC): Monsieur le Président, notre parti est heureux d'appuyer le projet de loi C-10 et il me fait plaisir d'intervenir à ce sujet en remplacement de mon collègue de Tobique—Mactaquac.

I am very pleased to support Bill C-22, but I hope that the Conservatives will take certain things into account when this bill is in committee and that they will adopt some meaningful amendments to this bill.
Je suis très heureuse d'appuyer le projet de loi C-22, mais j'espère que les conservateurs vont tenir compte de certains éléments lors de l'étude en comité, et qu'ils vont adopter des amendements significatifs pour ce projet de loi.

The government is pleased to support Bill S-220, just as we were pleased to support previous versions of the bill when we were in opposition.
C'est avec plaisir que le gouvernement appuie le projet de loi S- 220, tout comme nous avons appuyé volontiers les versions antérieures du projet de loi lorsque nous formions l'opposition.

The government cannot support Bill C-236.
C'est pourquoi le gouvernement ne peut appuyer le projet de loi C-236.