Traduction de «pleased to welcome anne-marie robinson » (Anglais → Français) :

The four Heritage votes that are referred to this committee are four agencies: the Public Service Commission of Canada, and we welcome Anne-Marie Robinson, president; the Public Service Staffing Tribunal, Guy Giguère, chairperson; the Public Servants Disclosure Protection Tribunal, Lisanne Lacroix, registrar and deputy head; and the Public Service Labour Relations Board, Casper Bloom, chairperson.
Les quatre crédits sous la rubrique Patrimoine canadien qui ont été renvoyés au comité correspondent à quatre organismes: la Commission de la fonction publique du Canada, et nous accueillons Mme Anne-Marie Robinson, présidente; le Tribunal de la dotation de la fonction publique, M. Guy Giguère, président; le Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles, Mme Lisanne Lacroix, registraire et administratrice principale; et la Commission des relations de travail dans la fonction publique, M. Casper Bloom, président.

Having said that, we don't want to waste any more time. We will welcome Ms. Anne-Marie Robinson.
Cela dit, sans plus tarder, nous accueillons Mme Anne-Marie Robinson.

Motion to Resolve into Committee of the Whole to Receive Anne-Marie Robinson, President of the Public Service Commission, and that the Committee Report to the Senate No Later than One Hour After it Begins Adopted
Adoption de la motion tendant à autoriser le Sénat se réunir en comité plénier afin de recevoir Mme Anne-Marie Robinson, présidente de la Commission de la fonction publique, et pour que le comité fasse rapport au Sénat au plus tard une heure après le début de ses travaux

We welcome the Memorandum of Understanding, which China has signed with Mary Robinson, but we hope that they will now implement it.
Nous nous réjouissons du protocole d’accord que la Chine a signé avec Mary Robinson, mais nous espérons que ce dernier sera mis en œuvre.

8. Welcomes the declaration of the UN High Commissioner for Human Rights, Mrs Mary Robinson, calling for an independent probe into alleged Russian war atrocities in Chechnya and invites the Council and its Member States to support the UN High Commissioner’s wish to return to Moscow, Chechnya and other parts of the Caucasus with free and total access to all parts of the region to assess the situation first hand;
8. se félicite de la déclaration de Mme Mary Robinson, Haut‑Commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme, qui demande qu'une enquête indépendante soit effectuée sur les atrocités qui auraient été commises par les Russes en Tchétchénie lors du conflit et invite le Conseil et ses États membres à soutenir le Haut‑Commissaire dans sa volonté de retourner à Moscou, en Tchétchénie et dans d'autres régions du Caucase et d'accéder librement et sans restriction à toutes les zones de cette région pour évaluer elle‑même la situation;

We are pleased to welcome Anne-Marie Robinson, President of the Public Service Commission.
Nous sommes ravis d'accueillir Mme Anne-Marie Robinson, présidente de la Commission de la fonction publique.

From the Public Service Commission we are pleased to welcome, for the first time in her capacity as President of the Public Service Commission, Anne-Marie Robinson. She is accompanied by Hélène Laurendeau, Senior Vice-President.
Nous souhaitons donc la bienvenue aux deux représentantes de la Commission de la fonction publique, Mme Anne- Marie Robinson, qui comparaît pour la première fois à titre de présidente, et Mme Hélène Laurendeau, vice-présidente principale de cet organisme.