Vertaling van "pleasure to announce $65 million " (Engels → Frans) :

In October the Minister of Health announced $65 million for the first year of CIHR programs.
En octobre, le ministre de la Santé a annoncé 65 millions de dollars pour la première année des programmes des IRSC.

Mr. Speaker, yesterday it was a pleasure to announce $65 million in support for the lobster industry.
Monsieur le Président, j'ai eu le plaisir d'annoncer hier qu'une somme de 65 millions de dollars allait être accordée au secteur de la pêche au homard.

Q. whereas the EU is the largest donor; whereas on 22 April 2013 the total humanitarian assistance committed by the EU in response to the Syrian crisis amounted to almost EUR 473 million, including EUR 200 million from the EU itself and nearly EUR 273 million from Member States; whereas on 12 May 2013 the Commission announced additional funding of EUR 65 million;
Q. considérant que l'Union européenne est le plus grand donateur; que le 22 avril 2013, le montant total de l'aide humanitaire engagée par l'Union européenne en réponse à la crise syrienne atteignait près de 473 millions d'euros, dont 200 millions provenant de l'Union européenne elle-même et près de 273 millions des États membres; que le 12 mai 2013, la Commission a annoncé un financement supplémentaire de 65 millions d'euros;

H. whereas on 22 April 2013, the total amount of humanitarian assistance committed by the EU in response to the Syrian crisis was almost EUR 473 million, including EUR 200 million from the EU itself and nearly EUR 273 million from Member States; whereas on 12 May 2013 the Commission announced additional funding of EUR 65 million; whereas the EU is the largest donor by far;
H. considérant que le 22 avril 2013, le montant total de l'aide humanitaire engagée par l'Union européenne en réponse à la crise syrienne atteignait près de 473 millions EUR, dont 200 millions provenant de l'Union européenne elle-même et près de 273 millions des États membres; considérant que le 12 mai 2013, la Commission a annoncé un financement supplémentaire de 65 millions EUR; considérant que l'Union européenne est, de loin, le plus grand donateur;

N. whereas through ECHO (Humanitarian Aid and Civil Protection) the EU has provided over EUR 200 million in humanitarian assistance for Syria and neighbouring countries, and whereas it was announced on 12 May 2013 that an additional EUR 65 million would serve to support people in need of assistance; whereas the Member States have also provided an additional EUR 400 million; whereas the UN will launch a new appeal for funding on 28 May 2013;
N. considérant que par le biais de la direction générale ECHO (aide humanitaire et protection civile), l'Union européenne a fourni près de 200 millions d'euros d'aide humanitaire à la Syrie et aux pays voisins, et qu'il a été annoncé, le 12 mai 2013, que 65 millions d'euros supplémentaires serviraient à venir en aide aux personnes qui en ont besoin; que les États membres ont également contribué à hauteur de 400 millions d'euros; que les Nations unies feront de nouveau appel à des financements le 28 mai 2013;

On June 10, 2009, the Minister of Fisheries and Oceans announced $65 million in new funding to help the Atlantic lobster industry adapt to the extraordinary market conditions created by the global recession.
Le 10 juin 2009, le ministre des Pêches et des Océans annoncé des nouveaux crédits de 65 millions de dollars pour aider l'industrie du homard de l'Atlantique à s'adapter aux conditions de marché exceptionnelles engendrées par la récession mondiale.

That is why last week we announced $65 million to support the lobster industry, some of which will go to rationalization.
C'est pourquoi, la semaine dernière, nous avons annoncé 65 millions de dollars afin d'aider l'industrie du homard; une partie de cette somme servira à la rationalisation.

Two weeks ago, I had the pleasure of announcing $3 million in funding for the BC Telehealth Program.
Il y a deux semaines, j'ai eu le plaisir d'annoncer un financement de 3 millions de dollars pour le programme de télésanté de la Colombie-Britannique.