Traduction de «plebiscite vote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parliamentary vote
vote parlementaire

voting method
mode de scrutin

Plebiscite Act [ An Act to Provide for the Taking of Plebiscites on Questions of Public Interest ]
Plebiscite Act [ An Act to Provide for the Taking of Plebiscites on Questions of Public Interest ]

Canada Referendum and Plebiscite Act [ An Act respecting referendums and plebiscites in Canada on questions of public importance ]
Loi canadienne sur les référendums et les plébiscites [ Loi concernant la tenue de référendums et de plébiscites au Canada sur des questions publiques ]

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]
dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

electronic voting | e-voting | computer-assisted voting | computer-aided voting | computer voting | automated voting
vote électronique | vote assisté par ordinateur | VAO | vote par ordinateur | vote automatisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After the plebiscite vote and the debates, most producers recognize that we have to be pretty serious about our role in international grain marketing endeavours, and that if we are to remain independent Canadian producers in the global market, we need the Wheat Board to act as our agent in that market.
Après le plébiscite et les débats, la plupart des producteurs se rendent compte qu'ils doivent prendre au sérieux leur rôle en ce qui concerne la commercialisation internationale des céréales et que, pour rester indépendants en tant que producteurs canadiens sur le marché international, ils ont besoin de la Commission du blé qui leur sert d'agent sur ce marché.

Therefore, the exclusion clause should be stricken in favour of one that is a simple plebiscite vote by farmers, administered by an independent body free of the influence of the minister, the wheat board and the pools.
Par conséquent, il faudrait remplacer la disposition d'exclusion par autre chose, à savoir un simple vote pris auprès des agriculteurs et administré par un organisme indépendant du ministre, de la commission et des syndicats.

He wrote, “Regarding the plebiscite vote, take the outcome with a grain of salt, not all our farmers received a plebiscite vote and if a third option, dual market system had been a choice, the outcome would have been very different”.
Il a écrit ceci: « En ce qui concerne le vote par plébiscite, il faut prendre les résultats avec un grain de sel, car ce ne sont pas tous les agriculteurs qui ont reçu un bulletin de vote dans le cadre du plébiscite. Si on leur avait proposé une troisième option, à savoir un système de commercialisation mixte, les résultats auraient été très différents».

Then again, if the government really wants to do that, it should have a plebiscite vote and find out if Canadian farmers really want to keep the Canadian Wheat Board.
Si le gouvernement y tient vraiment, encore faut-il qu'il organise un plébiscite pour déterminer si les agriculteurs canadiens veulent vraiment maintenir la Commission canadienne du blé.

I voted for the amendment calling for a plebiscite at a future date because I believe that the people of Kashmir should be in charge of their own destiny.
J’ai voté pour l’amendement appelant à l’organisation d’un plébiscite à une date ultérieure, car j’estime que les Kashmiris devraient être maîtres de leur destin.

In voting for amendments 18 and 56, we reaffirm the right to self-determination for the Kashmiri people, which can be expressed through a plebiscite when the conditions are right.
En votant pour les amendements 18 et 56, nous réaffirmons le droit des Kashmiris à l’autodétermination, droit qu’ils pourront exercer au travers d’un plébiscite lorsque les conditions voulues seront réunies.

I regret that Parliament did not vote to strengthen the commitment to the right of those people for self-determination through a plebiscite.
Je regrette que le Parlement n’ait pas voté en faveur d’un renforcement de l’engagement visant à protéger le droit de ce peuple à l’autodétermination via un plébiscite.

Nearly three-quarters—73%, actually—of the voters in that plebiscite voted against the imposition of mandatory labels.
Près des trois quarts—73 p. 100, en fait—des personnes ayant participé à ce vote se sont prononcées contre l'imposition d'étiquettes obligatoires.