Vertaling van "pledge to spend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

reallocate spending [ re-align spending | realign spending | shift spending ]
réaffecter les dépenses

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

negative pledge clause [ negative-pledge clause | negative pledge | covenant of equal coverage ]
clause de sûreté négative [ clause de nantissement négative | clause de ne pas faire | clause négative ]

discretionary expenditure | discretionary public spending | discretionary spending
dépenses publiques discrétionnaires

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

pledged asset | pledge
nantissement | actif gagé | caution | garantie | sûreté

benefit reduction due to the realisation of pledged assets | benefit reduction resulting from a lien on a pledge amount
réduction des prestations consécutive à la réalisation du gage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In designating October 15 to 21 as A Week without Violence, the YWCA asks us to be aware of our own attitudes and negative behaviours as we pledge to spend seven days without committing, condoning or contributing to violence.
En désignant la période du 15 au 21 octobre comme étant une Semaine sans violence, le YWCA nous demande de prendre conscience de notre propre attitude et de notre comportement négatif et de nous engager à passer sept jours sans commettre un acte de violence, sans tolérer la violence et sans y contribuer.

In the document submitted on February 10, you mentioned that CIDA had pledged to spend $177 million over an 18-month period to meet a number of objectives in Kosovo.
Dans le document que vous nous avez remis le 10 février, vous mentionniez qu'on dépenserait 177 millions de dollars pendant une période de 18 mois pour soutenir un certain nombre d'objectifs au Kosovo.

This funding comes on top of the EU’s ongoing commitment to education – in the Agenda for Change (the EU’s policy to refocus its aid to support those sectors and countries which need it most and where it can make the most difference) the Commissioner pledged to spend at least 20% of its EU development aid on human development and social inclusion, including education.
Ce financement vient s’ajouter à l’engagement actuel de l’Union en faveur de l’éducation dans le cadre du programme pour le changement (politique de l’UE visant à recentrer son aide sur les secteurs et les pays qui en ont le plus besoin et dans lesquels elle est susceptible d'être la plus profitable). Le commissaire a pris l'engagement de consacrer 20 % au moins de l’aide au développement de l’UE au développement humain et à l’inclusion sociale, notamment l’éducation.

We also pledged to spend $8 million on a national DNA-based missing persons index, and we have passed over 30 bills to make our streets and communities safer.
Nous nous sommes également engagés à verser 8 millions de dollars pour mettre sur pied un fichier national de données génétiques sur les personnes disparues. En outre, nous avons fait adopter plus de 30 projets de loi visant à assurer la sûreté de nos rues et de nos collectivités.

16. Calls on the Commission to clarify the actual distribution of funds throughout the ACP region stemming from the pledged priority spending within the increased Aid for Trade budget;
16. demande à la Commission de préciser quelle est, dans l'ensemble de la région ACP, la répartition actuelle des crédits provenant des engagements de dépenses prioritaires dans le cadre de l'augmentation du budget "Aide au commerce";

15. Calls on the Commission to clarify how funds stemming from the pledged priority spending within the increased Aid for Trade budget are actually distributed throughout the ACP region;
15. appelle la Commission à clarifier la répartition réelle, dans toute la région ACP, des fonds découlant de l'engagement à apporter une aide prioritaire au titre de la ligne budgétaire "Aide au commerce", revue à la hausse;

15. Calls on the Commission to clarify the actual distribution of funds throughout the ACP region arising from the pledged priority spending within the increased Aid for Trade budget;
15. demande à la Commission de préciser quelle est, dans l'ensemble de la région ACP, la répartition actuelle des crédits provenant des dépenses prioritaires engagées dans le cadre de l'augmentation du budget de l'Aide au commerce;

13. Calls on the Commission and the Member States to clarify the actual distribution of funds throughout the ACP region stemming from the pledged priority spending within the increased Aid for Trade budget;
13. demande à la Commission et aux États membres de préciser quelle est, dans l'ensemble de la région ACP, la répartition actuelle des crédits provenant des engagements de dépenses prioritaires dans le cadre de l'augmentation du budget "Aide au commerce";

14. Calls on the Commission to clarify how funds stemming from the pledged priority spending within the increased Aid for Trade budget are actually distributed throughout the ACP region;
14. appelle la Commission à clarifier la répartition réelle, dans toute la région ACP, des fonds découlant de l'engagement à apporter une aide prioritaire au titre de la ligne budgétaire "Aide au commerce", revue à la hausse;

The Americans have pledged to spend as much as $7.4 billion U.S. on energy efficiency initiatives, on the use of renewable energy sources.
Les Américains se sont engagés à consacrer jusqu'à 7,4 milliards de dollars U.S. à des initiatives d'efficacité énergétique, à l'utilisation de sources d'énergie renouvelables.