Vertaling van "pledges reached €456 million " (Engels → Frans) :

The Union for Mediterranean, the European Investment Bank, the World Bank, Office of the Quartet and the Islamic Development Bank expressed their continued commitment to implement this key infrastructure project. Increased financial assistance: The total amount of pledges reached €456 million, of which €77.1 million alone from the EU.
L'Union pour la Méditerranée, la Banque européenne d'investissement, la Banque mondiale, le bureau du représentant du Quatuor et la Banque islamique de développement ont continué de manifester leur volonté de mettre en œuvre ce projet d'infrastructure essentiel; une aide financière accrue: le montant total des contributions annoncées s'élève à 456 millions d'euros, dont 77,1 millions d'euros pour l'UE à elle seule.

After the upward trend seen in the 1990s, profits from tuna fishing in Seychelles fell in 2009 and 2010 owing to piracy in this part of the Indian Ocean, but rose again slightly in 2011, reaching SCR 1 456 million (» EUR 88.8 million).
Malgré une tendance à la hausse dans les années 1990, les bénéfices obtenus de la pêche thonière aux Seychelles ont baissé en 2009 et en 2010 en raison des actes de piraterie commis dans cette région de l'océan Indien, mais sont remontés légèrement en 2011 pour atteindre 1,456 milliards de SCR (environ 88,8 millions d'EUR).

With contributions and pledges from 22 Member States, amounting to €92.60 million, and contributions from various EU instruments, the Fund will reach a total volume of €1 billion by early 2017.
Avec des contributions et des promesses financières de 22 États membres, pour un montant de 92,60 millions d'euros, ainsi que des contributions de plusieurs instruments de l'UE, le fonds atteindra un volume total de 1 milliard d'euros début 2017.

In 2009, as Ms. Brown said, Canada pledged over $120 million to the Stop TB Partnership to found the TB REACH initiative, a mechanism focused on using community-driven programming to promote early and increased detection of TB cases and to ensure their timely treatment.
En 2009, comme l'a précisé Mme Brown, le Canada a versé plus de 120 millions de dollars au Stop TB Partnership pour qu'il mette sur pied l'initiative TB REACH, qui vise à utiliser les programmes communautaires pour accroître la détection précoce des cas de tuberculose et faire en sorte que le traitement soit commencé au bon moment.

€750 million under the Facility for Refugees in Turkey, to help reach the €1 billion contribution to this fund from the EU budget; The pledge for Lebanon and Jordan made at the UN London conference with €525 million from the EU budget, €160 million from the Syria Trust Fund and €200 million of macro-financial assistance.
un montant de 750 millions d’euros au titre de la Facilité en faveur des réfugiés en Turquie, qui permettra de faire en sorte que la contribution du budget de l'UE à ce fonds atteigne le milliard d'euros; une enveloppe de 525 millions d’euros issue du budget de l’UE, dans le cadre des engagements en faveur du Liban et de la Jordanie pris lors de la conférence organisée à Londres par les Nations unies, une contribution de 160 millions d’euros provenant du Fonds fiduciaire pour la Syrie et une assistance macrofinancière de 200 millions d’euros.

The EU Budget contribution is complemented by pledged contributions from 15 Member States, which reached €70 million in 2011.
À la contribution du budget de l'UE viennent s’ajouter les contributions promises par 15 États membres, à hauteur de 70 millions d'euros en 2011.

The overall EU pledge, about EUR 230 million will reach about half of the necessary amount EUR 501 million for the entire duration of the programme; which is expected to last for five years.
L’engagement global de l’UE, qui s’élève à 230 millions d’euros environ, représente pratiquement la moitié du montant total (501 millions d’euros) nécessaire pour l’ensemble de la durée du programme (qui devrait être de cinq ans).

It's built around a new online social network where Canadians can find advice and inspire each other to reach their goals. They'll be able to sign up for the Million Pound Challenge, a group pledge to lose a million pounds by Canada Day.
Dans le cadre du Défi du million de livres, les Canadiens pourront s'engager à perdre collectivement un million de livres d'ici la fête du Canada.

19. Welcomes the agreement reached on funding for the reconstruction of Iraq, which will fully respect the indicative EU pledge of EUR 200 million -for the period 2003-2004- made at the Madrid Donor's Conference, and which is to be implemented on the basis of the political principles approved by Parliament on 24 September 2003 ; recalls that it is the responsibility of the Union to base its longer-term contributions on the needs of the Iraqi people and on the political and institutional progress made;
19. se félicite de l'accord dégagé sur le financement de la reconstruction de l'Irak, qui respectera intégralement l'engagement pris à titre indicatif par l'UE - 200 millions d'euros pour la période 2003-2004 - lors de la conférence des bailleurs de fonds de Madrid et qui doit être exécuté sur la base des principes politiques approuvés par le Parlement le 24 septembre 2003 ; rappelle qu'il incombe à l'Union de baser ses contributions à long terme sur les besoins de la population irakienne ainsi que sur les progrès politiques et institutionnels accomplis;

The Microcredit Summit held in Washington D.C. in February 1997 pledged participants to reach 100 million of the poorest families with credit by 2005.
Le Sommet sur le microcrédit, qui s'est déroulé à Washington, D.C., en février 1997, a engagé les participants à faire en sorte que les cent millions de familles les plus démunies aient accès au crédit d'ici 2005.