Vertaling van "plugged pouring basin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plugged pouring basin
bassin de coulée à flotter

basin plug | sink stopper
bouchon

flood control reservoir | flood detention basin | flood retention basin | flood-mitigation reservoir | flood-retarding basin | retarding basin
bassin de laminage | bassin de rétention des crues | réservoir de maîtrise des crues | réservoir d'écrêtement des crues

expansion plug | core plug | core hole plug | core-hole plug | freeze plug | frost plug | welch plug | welsh plug
bouchon expansible | bouchon obturateur | bouchon de dilatation | pastille d'obturation

flood control reservoir | flood mitigation reservoir | flood storage reservoir | flood-retarding basin | retarding basin | flood retention basin | flood detention basin | detention basin
bassin de rétention des crues | réservoir d'écrêtement des crues | réservoir de maîtrise des crues | bassin de laminage

drainage basin [ drainage | catch basin | watershed | catchment | catchment area | catchment basin | gathering ground | feeding ground | hydrographical basin | hydrographic basin ]
bassin hydrographique [ bassin versant | bassin-versant | bassin hydrologique | bassin récepteur | bassin d'alimentation | bassin de drainage ]

glow plug | heater plug | heating plug | preheater plug
bougie à incandescence | bougie à résistance électrique | bougie de chauffage | bougie de préchauffage | bougie de réchauffage | bougie de réchauffement | bougie d'incandescence

glow plug | glow-plug | heater plug | preheat plug | pre-heat plug | preheater plug
bougie de départ | bougie de préchauffage | bougie de réchauffage | bougie de démarrage | bougie de chauffage

bleed air exit door plug | bleed air exit door cover | bleed air exit door protective cover | bleed air exit door protective plug | inlet bleed air exit door plug
obturateur du clapet d'évacuation d'air

spark plug (1) | cylinder spark plug (2) | igniter plug (3)
bougie d'allumage (1) | bougie (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Community members have had the chance to plug in their choices and see the kind of world they can create for the Georgia Basin by the year 2040.
Les membres de la communauté ont eu la possibilité d'introduire leurs choix et de voir le genre de monde qu'ils pouvaient créer pour le Bassin de Géorgie d'ici à l'an 2040.

I would also be remiss if I did not put a plug in for B.C. gas, not just Alberta gas, the two largest basins in Canada and North America that we know of today, both the Horn and the Montney, which in Canada is a huge producer of natural gas.
Je m'en voudrais de ne pas faire un peu de publicité pour le gaz de Colombie-Britannique, pas seulement pour le gaz de l'Alberta. Le Canada est un grand producteur de gaz naturel et les deux plus grands bassins que nous connaissons aujourd'hui au Canada et en Amérique du Nord sont ceux de Horn et Montney.

We think the Great Lakes annex actually plugs some of the loopholes, because it includes looking at groundwater (0930) Around the table there is an intention, I think, to look at a new definition, perhaps, in the long term, of the boundaries of the Great Lakes Basin.
Nous pensons que l'Annexe de la Charte des Grands Lacs réussit à combler certaines lacunes, parce qu'elle prévoit d'englober les eaux souterraines (0930) Autour de la table de négociation, on sent l'intention d'examiner une nouvelle définition, peut-être à long terme, des limites du bassin des Grands Lacs.