Traduction de «poettering's comments very » (Anglais → Français) :

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, commented: "Very many of us buy drinks in cans – they are convenient and used everywhere.
M Margrethe Vestager, commissaire responsable de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Nous sommes très nombreux à boire des boissons en cannettes; elles sont très pratiques, et on en trouve partout.

Mr. Speaker, I enjoyed my colleague's comments very much.
Monsieur le Président, j'ai beaucoup apprécié les observations du député.

I want to comment very briefly on the honour I feel I have received from my colleagues.
Je tiens à dire à quel point je me sens honoré par mes collègues.

− I appreciate that comment very much.
− (EN) J'apprécie beaucoup ce commentaire.

I thought that was what parliaments were all about, so I find Mr Poettering's comments very surprising.
Je pensais que c’était là l’essence même des parlements, ce qui explique ma surprise face aux commentaires de M. Poettering.

I am going to demonstrate that they were not, even though I always find Parliament’s comments very useful and I listened to the speakers very carefully.
Et je vais en apporter la démonstration, même si je trouve les remarques du Parlement toujours très utiles et si j’ai écouté les orateurs avec beaucoup d’attention.

– (ES) Mr President, I shall comment very briefly on this agreement, since it is very late and this is not the time.
- (ES) Monsieur le Président, je me pencherai très brièvement sur l’accord, dans la mesure où il est très tard et où le moment est mal choisi.

That is a fair comment (2105) Mr. Rob Merrifield (Yellowhead, CPC): Mr. Chair, I listened to my colleague's comments very intently.
C'est juste (2105) M. Rob Merrifield (Yellowhead, PCC): Monsieur le président, j'ai écouté très attentivement les commentaires de mon collègue.

– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, I have listened to your comments very carefully, and in particular to the rather emotional comments about Cyprus, especially in defence of the present legal situation in Cyprus, which the European Union specifically acknowledges by recognising the relevant resolutions of the United Nations Security Council.
- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, j'ai écouté attentivement ce qui a été dit ici et tout spécialement certaines interventions plus émotionnelles concernant la question chypriote, notamment pour défendre ce qui est aujourd'hui la légalité à Chypre, que l'Union européenne reconnaît en reconnaissant précisément ce que sont les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies en la matière.

For now, I would like to comment very briefly on the main reasons why I think we should support Bill C-95.
Pour le moment, je voudrais commenter très brièvement les principaux éléments qui m'ont convaincu que nous devrions appuyer le projet de loi C-95.