Traduction de «point view senator adams » (Anglais → Français) :

I am not unsympathetic to the point of view Senator Adams offers.
Je ne suis pas tout à fait contre le point de vue du sénateur Adams.

Therefore, we are faced with, as a committee, considering amendments, is the point by Senator Adams that this bill opens up an entire new territory without the colour of right defence that we brought in 1991.
Notre comité est donc en train d'examiner des amendements et il faut tenir compte de la remarque du sénateur Adams qui montre que ce projet de loi s'applique à un secteur tout à fait nouveau sans le bénéfice de la défense d'apparence de droit que nous avons introduite en 1991.

Senator Watt: For clarification on the point that Senator Adams asked in regard to 4,000 metric tons of turbot — 100 per cent — taken out of, let us say, 0A, if I understand correctly, this is an experiment, a four-year deal.
Le sénateur Watt: J'aimerais obtenir des précisions sur le point que le sénateur Adams a soulevé concernant les 4 000 tonnes métriques de flétan - 100 p. 100 — pêchées, supposons, dans le secteur 0A, si j'ai bien compris, il s'agit d'une expérience visée par un accord de quatre ans.

My understanding is and I think there are people here, including Senator Adams, who will be more knowledgeable than I am about this that that convention has been well received from the circumpolar point of view.
Je crois comprendre et je pense qu'il y a des gens ici, dont le sénateur Adams, qui sont mieux informés que moi sur ce sujet que la convention a été bien accueillie dans la perspective circumpolaire.

When the draft law was presented to the Senate on 2 October 1997, the minister responsible stressed the ‘fictitious’ nature of EDF's losses from a tax point of view, as well as the non-payment of corporation tax resulting from the provisions.
Le discours du ministre responsable devant le Sénat le 2 octobre 1997, lors de la présentation du projet de loi, met en relief la nature «fictive» du point de vue fiscal des pertes d'EDF et du non-paiement de l'impôt sur les sociétés qu'entraînaient ces provisions.

This is a particularly important point, also in view of past dealings between Russian and Italian firms, such as, for example, those directed by the former senator Claudio Regis, a well-known manufacturer of criminal devices such as these.
C'est un sujet particulièrement important, notamment pour les interconnexions passées entre les entreprises russes et les entreprises italiennes, comme par exemple celle gérée par l'ancien sénateur Claudio Regis, célèbre fabricant d'instruments criminels.

Mr. Narcisse: I am glad you brought that point up, Senator Adams.
M. Narcisse : Je suis heureux que vous ayez soulevé ce point, sénateur Adams.