Vertaling van "pointe-de-l'île and honoré-mercier " (Engels → Frans) :

I would like to thank her on behalf of my constituents in Hochelaga. My colleagues from La Pointe-de-l'Île and Honoré-Mercier could definitely join me in speaking at length about the current situation in the east end of Montreal Island, where many residents and their families are still suffering from the effects of the last recession and the many plant closures in the manufacturing sector.
Mes collègues de La Pointe-de-l'Île et d'Honoré-Mercier pourraient sans problème se joindre à moi pour parler longuement de la situation qui prévaut actuellement dans l'Est de l'île de Montréal, où plusieurs résidants et leur famille connaissent encore aujourd'hui les contrecoups de la dernière récession économique et de plusieurs fermetures d'usines dans le domaine manufacturier.

I learned that Honoré-Mercier has one of the largest heat islands in Quebec during heat waves. I want to emphasize that point.
Ils m'ont appris que la circonscription d'Honoré-Mercier abritait une des plus importants phénomènes d'îlots de chaleur au Québec pendant les jours de canicule; j'insiste toujours sur ce point.

I would point out that Bloc members unconditionally supported Bill C-288, introduced by the Liberal member for Honoré-Mercier.
Je rappelle que les députés du Bloc québécois appuient inconditionnellement le projet de loi C-288 déposé par le député libéral d'Honoré-Mercier.

Mr. Pablo Rodriguez (Honoré-Mercier, Lib.): Mr. Speaker, I want to point out the huge success of the 29th edition of the Anjou national peewee hockey tournament.
M. Pablo Rodriguez (Honoré-Mercier, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à souligner l'immense succès remporté par la 29 édition du tournoi national de hockey Pee-wee Anjou.

I should point out that premier Honoré Mercier governed with a two-party government, the Conservatives plus the Liberals, in a national unity government.
Je dois vous dire que le premier ministre Honoré Mercier gouvernait avec un gouvernement de deux partis, le Parti conservateur et le Parti libéral dans un gouvernement d'unité nationale.