Vertaling van "police banks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cooperation Agreement between The European Central Bank - ECB - and The International Criminal Police Organisation - INTERPOL
Accord de coopération entre la Banque centrale européenne - BCE - et l'Organisation internationale de police criminelle - Interpol

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

Bank PMV System [ Bank Police Motor Vehicle System ]
Système de V.A.P. de réserve [ Système de véhicules automobiles de police de réserve ]

police [ national police ]
police [ police nationale ]

banks'account on term | due to bank at term | due to banks at fixed dates | due to banks on time | due to banks-more than one month | due to banks-term | liabilities to banks for periods of more than one month | time deposit from banks
engagement en banque à terme | engagement envers les banques à terme

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

facilitate police investigations | support police inquiries | assist police investigations | help police inquiries
apporter une assistance dans des enquêtes policières

HSBC Bank Canada [ Hongkong Bank of Canada | National Westminster Bank of Canada | Barclays Bank of Canada | Wells Fargo Bank Canada | Lloyds Bank International Canada | Midland Bank Canada | Bank of British Columbia | ANZ Bank Canada | Grindlays Bank of Canada ]
Banque HSBC Canada [ Banque Hongkong du Canada | Banque National Westminster du Canada | Banque Barclays du Canada | Banque Wells Fargo du Canada | Banque Lloyds Internationale du Canada | Banque Midlands (Canada) | Banque de la Colombie-Britannique | Banque ANZ du Canada | Banque Grindlay d ]

Banks and Banking Law Revision Act, 1980 [ An Act to revise the Bank Act, to amend the Quebec Savings Banks Act and the Bank of Canada Act, to establish the Canadian Payments Association and to amend other Acts in consequence thereof | Bank Act ]
Loi de 1980 remaniant la législation bancaire [ Loi remaniant la Loi sur les banques, modifiant la Loi sur les banques d'épargne de Québec et la Loi sur la Banque du Canada, instituant l'Association canadienne des paiements et apportant à certaines autres lois des modifications corrélatives | Loi sur les ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is absurd to have a Banking Authority to police banking standards, but no common Labour Authority for ensuring fairness in our single market.
Il est absurde de disposer d'une Autorité bancaire pour faire appliquer les normes bancaires, mais pas d'une Autorité commune du travail pour veiller au respect de l'équité dans notre marché unique.

A European Labour Authority (see Factsheet): "It seems absurd to have a Banking Authority to police banking standards, but no common Labour Authority for ensuring fairness in our single market.
Une Autorité européenne du travail (voir la fiche d'information): «Il y a quelque chose d'absurde à disposer d'une Autorité bancaire pour faire appliquer les normes bancaires, mais pas d'une Autorité commune du travail pour veiller au respect de l'équité dans notre marché unique.

Before we hire someone, we check with the police, banks and financial credit companies.
Nous utilisons l'information de la police, des banques et des compagnies de crédit financier pour les employés.

Together, the programmes of the Commission and EUPOL helped initiate the following decisions of the Congolese authorities, among other things: the creation of a bank roll for police salaries; the recruitment of 6,000 police agents of the PNC; the creation of offices of the general inspectorate of the national police in all provinces; the launch of a five year action plan and the modernisation of human resources management of the PNC.
Ensemble, les programmes de la Commission et la mission EUPOL ont incité les autorités congolaises à prendre les décisions suivantes, entre autres: la création d'un fonds pour payer les salaires des policiers, le recrutement de 6 000 agents au sein de la PNC, la création de bureaux de l'inspection générale de la police nationale dans toutes les provinces, le lancement d'un plan d'action quinquennal et la modernisation de la gestion des ressources humaines au sein de la PNC.

The following five problems arise in having a convicted offender's DNA profile uploaded to the National DNA Data Bank: First, at the end of a trial, the police, prosecutors and courts have the burden of deciding whether a conviction qualifies as a designated offence for the purposes of issuing a DNA data bank collection order; they have to properly complete the required DNA data bank order; and transmit the order to the police for execution.
Les cinq problèmes dont je vais traiter à présent concernent le téléchargement du profil génétique d'un condamné dans la Banque nationale de données génétiques : premièrement, à la fin d'un procès, il incombe à la police, aux procureurs et au tribunal de décider si la condamnation prononcée correspond à une infraction désignée exigeant que soit rendue une ordonnance de prélèvement pour inclusion du profil génétique dans la banque. Dans l'affirmative, il faut remplir correctement l'ordonnance de prélèvement, puis la transmettre au corps policier chargé de l'exécuter.

Together, the programmes of the Commission and EUPOL helped initiate the following decisions of the Congolese authorities, among other things: the creation of a bank roll for police salaries; the recruitment of 6,000 police agents of the PNC; the creation of offices of the general inspectorate of the national police in all provinces; the launch of a five year action plan; the modernisation of human resources management of the PNC.
Ensemble, les programmes de la Commission et la mission EUPOL ont incité les autorités congolaises à prendre les décisions suivantes, entre autres: la création d’un fonds pour payer les salaires des policiers; le recrutement de 6 000 agents au sein de la PNC; la création de bureaux de l’inspection générale de la police nationale dans toutes les provinces; le lancement d’un plan d’action quinquennal; la modernisation de la gestion des ressources humaines au sein de la PNC.

In many cases the transmission of personal data by the judiciary, police or customs to private parties is necessary to prosecute crime or to prevent an immediate and serious threat to public security or to prevent serious harm to the rights of individuals, for example, by issuing alerts concerning forgeries of securities to banks and credit institutions, or, in the area of vehicle crime, by communicating personal data to insurance companies in order to prevent illicit trafficking in stolen motor vehicles or to improve the conditions for the recovery of stolen motor vehicles from abroad.
Dans bon nombre de cas, les services judiciaires, de police ou douaniers doivent transmettre des données à caractère personnel à des personnes privées pour poursuivre des crimes ou prévenir un danger immédiat et sérieux pour la sécurité publique ou une atteinte grave aux droits des personnes, par exemple en signalant de faux titres aux banques et établissements de crédit, ou dans le domaine de la criminalité visant les véhicules, en communiquant des données à caractère personnel aux sociétés d’assurances afin d’empêcher le trafic de véhicules à moteur volés ou d’améliorer les conditions de récupération à l’étranger des véhicules à moteur volés.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32015Y0417(01) - EN - Agreement between the European Police Office (Europol) and the European Central Bank (ECB) // AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN POLICE OFFICE (EUROPOL) AND THE EUROPEAN CENTRAL BANK (ECB)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32015Y0417(01) - EN - Accord entre l’Office européen de police (Europol) et la Banque centrale européenne (BCE) // ACCORD ENTRE L’OFFICE EUROPÉEN DE POLICE (EUROPOL) ET LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE (BCE)

Agreement between the European Police Office (Europol) and the European Central Bank (ECB)
Accord entre l’Office européen de police (Europol) et la Banque centrale européenne (BCE)

In order to address these concerns and thus allow passage of Bill C-3 in order to authorize the immediate establishment of the DNA data bank, the Solicitor General of Canada, Lawrence MacAulay, undertook, during his appearance before the committee on December 7, 1998, to introduce, during the anticipated 18-month interval between Royal Assent and the coming into force of Bill C-3, a new bill that would make it possible to extend the jurisdiction of the DNA data bank to offenders found guilty under the military justice system; to require the Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police to report on the operation of the DNA data bank in his annual report to the minister before it was tabled in Parliament; to include in the new bill a requirement for a parliamentary review every five years in order to reassure committee members with respect to the very sensitive nature of the information that will be in the DNA data bank and the rapid evolution of technology in this field; and to give Senate and House of Commons committees the same right of review every five years as is contained in the new bill.
Dans le but de répondre à ces préoccupations et pour permettre ainsi l'adoption du projet de loi C-3, pour autoriser la création immédiate de la banque de données génétiques, le solliciteur général du Canada, Lawrence MacAulay, s'est engagé, lors de sa comparution devant le comité, le 7 décembre 1998, à présenter pendant l'intervalle prévu de 18 mois entre la sanction royale et l'entrée en vigueur du projet de loi C-3, un nouveau projet de loi qui permettrait notamment d'étendre la juridiction de la banque de données génétiques aux contrevenants qui sont reconnus coupables dans le système de justice militaire; d'obliger le commissaire de la Gendarmerie royale du Canada à rendre compte du fonctionnement de la banque de données génétiques dans son rapport annuel au ministre avant son dépôt devant le Parlement; d'inclure dans le nouveau projet de loi une disposition exigeant un examen parlementaire tous les cinq ans pour atténuer les inquiétudes des membres du comité concernant la nature très délicate de l'information que contiendra la banque de données génétiques et l'évolution rapide de la technologie dans ce domaine, et donner aux comités du Sénat et de la Chambre des communes le même pouvoir de procéder à l'examen quinquennal qui sera prévu par la nouvelle loi.