Vertaling van "police commissioner julian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Royal Canadian Mounted Police Commissioner [ Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police | RCMP commissioner ]
commissaire de la Gendarmerie royale du Canada [ commissaire de la GRC ]

Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission | Police Head of Mission | PHoM [Abbr.]
chef/commissaire de police de la Mission de police de l'Union européenne

commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

chief constable | police commissioner | superintendent of police
commissaire de police

civilian police commissioner | civpol commissioner
chef de la police civile

Civilian Police Commissioner [ CIVPOL Commissioner ]
Commissaire de la police civile

Board of Police Commissioners
Bureau des commissaires de la Police

Federal Police Commissioner
commissaire de la Police fédérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today we have as witnesses, representing the Royal Canadian Mounted Police, Commissioner Zaccardelli; the Toronto Police Service, Chief Julian Fantino; the Winnipeg Police Service, Chief Jack Ewatski; and the Criminal Lawyers' Association, Irwin Koziebrocki and Michael Lomer.
Nous accueillons aujourd'hui des témoins représentant la Gendarmerie royale du Canada, en la personne du commissaire Zaccardelli; le Service de police de Toronto, avec le chef Julian Fantino; le Service de police de Winnipeg, avec le chef Jack Ewatski; et la Criminal Lawyers' Association, représentée par Irwin Koziebrocki et Michael Lomer.

Commissioner for the Security Union Julian King said: "The security of one Member State is the security of all Member States, and this includes exercising their police powers, where needed and justified.
M. Julian King, commissaire chargé de l'union de la sécurité, a ajouté ce qui suit: «La sécurité d'un État membre est la sécurité de tous les États membres et cela implique l'exercice par ces derniers de leurs compétences de police, lorsque cela est nécessaire et justifié.

The substantial gap between the statistics on national registry usage versus Ontario registry usage amply illustrates this situation: according to the information collected, the National Sex Offender Registry is consulted an average of 165 times a year, and the Ontario registry about 475 times a day.17 In August 2008, Ontario Provincial Police Commissioner Julian Fantino asked the Canadian Association of Chiefs of Police to recommend to the federal government that it consider the Ontario registry as the template to be followed in order to improve the national registry.18
L’écart significatif entre les statistiques d’utilisation du registre national et celles du registre ontarien illustre bien cette situation : selon les informations recueillies, le registre national des délinquants sexuels est consulté en moyenne 165 fois par an et le registre ontarien, environ 475 fois par jour17. En août 2008, le commissaire Julian Fantino, de la Police provinciale de l’Ontario, a demandé à l’Association canadienne des chefs de police qu’elle recommande au gouvernement fédéral de considérer le registre ontarien comme le modèle à suivre pour améliorer le registre national18.

Ontario Provincial Police Commissioner Julian Fantino voiced:
Julian Fantino, le commissaire de la Police provinciale de l'Ontario, a déclaré :

The bill has received public support from the Canadian Resource Centre for Victims of Crime and from Commissioner Julian Fantino of the Ontario Provincial Police.
Le projet de loi a reçu l'appui des Canadiens, notamment du Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes et du commissaire Julian Fantino de la Police provinciale de l'Ontario.

Mr. Speaker, the real question in this matter is, when will the member opposite apologize to Commissioner Julian Fantino of the Ontario Provincial Police for having clearly implied that the commissioner and his officers violated the law by allowing political interference in a potential criminal investigation?
Monsieur le Président, il faudrait plutôt demander quand le député d'en face présentera ses excuses au commissaire Julian Fantino, de la Police provinciale de l'Ontario, pour avoir clairement laissé entendre que le commissaire et ses agents ont contrevenu à la loi en permettant à un politicien de s'ingérer dans une enquête judiciaire.