Vertaling van "police must go through every single downloaded " (Engels → Frans) :

You have an idea of what business people must go through every single day.
Vous avez une idée de ce que subissent les gens d'affaires tous les jours.

For instance, Public Works and Government Services Canada, which owns or leases approximately 23% of government real property, we understand, has mandated that every single one of its structures, whether owned or leased, must go through a BOMA BESt assessment.
Ainsi, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, qui détient ou loue environ 23 % des biens immobiliers du gouvernement, a ordonné que toutes ces structures, détenues ou louées, soient soumises à une évaluation BOMA BESt.

However, because of the difficulty of sorting through the law as it stands now, only about 50 to 100 have been arrested and much less than that have been charged because the police must go through every single downloaded image to see whether or not it fits the standard of artistic merit.
Toutefois, à cause des difficultés que présente la loi actuelle, entre 50 et 100 personnes seulement ont été arrêtées et un bien moins grand nombre ont été inculpées, car la police doit étudier chacune des images téléchargées en fonction de la norme du mérite artistique.

Rather than go through every single issue, I will concentrate on the question of police reform because this is the most urgent matter at the present time.
Plutôt que de revoir chaque sujet, je vais me concentrer sur la question de la réforme policière dans la mesure où il s’agit de la question la plus urgente à l’heure actuelle.