Traduction de «policing while serving » (Anglais → Français) :

The government is actually cutting $15 million from first nations policing while increasing its own self-serving advertising budgets by almost the same amount.
Tandis qu'il retranche 15 millions de dollars du budget des services policiers des Premières Nations, le gouvernement augmente d'environ l'équivalent ses propres budgets de publicité qui ne profitent qu'à lui seul.

In recognition of these sacrifices, Bill C-33 proposes an exemption from tax on income earned by Canadian Forces personnel and police while serving on international high risk operations.
Pour souligner ces sacrifices, le projet de loi C-33 propose une exemption d'impôt sur le revenu gagné par le personnel des Forces canadiennes et des forces policières affecté à des missions internationales à risque élevé.

His assailant, Daniel Lamer, was being sought for violating day parole while serving a lengthy prison sentence for trying to kill another police officer back in 1991.
Son agresseur, Daniel Lamer, était recherché pour avoir enfreint les conditions de sa libération conditionnelle de jour, lui qui purgeait une peine d'emprisonnement prolongée pour avoir tenté de tuer un autre policier en 1991.

The names of six brave police officers who died in the past year while serving their communities were added to the Canadian Police and Peace Officers Memorial.
Les noms de six valeureux agents de police qui sont morts au cours de la dernière année, pendant qu'ils servaient leur collectivité, ont été ajoutés sur la plaque commémorative des policiers et agents de la paix canadiens.

The last 50 years of policing have shown that police associations contribute to the quality and professionalism of policing while serving to support their members.
Les 50 dernières années dans le domaine des services de police ont montré que les associations de police contribuent à la qualité et au professionnalisme des services de police, tout en appuyant leurs membres.