Traduction de «policy orientations took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

policy-oriented mechanism
mécanisme directeur

policy-oriented research
recherche décisionnelle

policy oriented
orienté vers les programmes

policy-oriented interest rate
taux d'intérêt administré

policy-oriented evaluation
évaluation directive

Strategic Policy Orientation Unit
Cellule Orientations stratégiques de la Politique

economic policy orientation
orientation de politique économique

Policy-oriented sector lending
prêt à l'appui de réformes sectorielles

market-friendly policy | market-oriented policy
politique favorable à l'économie de marché | politique favorable à la mise en place de l'économie de marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the public consultation for these policy orientations, which took place between July and December 2009, a target for reducing road traffic severe injuries was proposed.
Pendant la consultation publique relative à ces orientations politiques, menée entre juillet et décembre 2009, un objectif a été proposé pour réduire le nombre de blessés graves dans les accidents de la route.

[5] A public consultation for the preparation of the next road safety policy orientations took place between July and December 2009. It comprised a series of thematic workshops, an internet consultation and a stakeholder conference.
[5] Entre juillet et décembre 2009, une consultation publique comprenant une série d’ateliers thématiques, une consultation via l’internet et une conférence des parties intéressées a été organisée afin de préparer l’élaboration des nouvelles orientations politiques pour la sécurité routière.

– (PT) The resolution tabled by the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left concerns important aspects of our appraisal of the College of Commissioners presented to this Parliament, and also summarises some of the fundamental reasons for our vote against this Commission: the presentation of a programme by the President of the Commission – to which the Commissioners will naturally feel linked and which they defended without any reservations in the hearings which took place in Parliament – which represents the continuation of the failed neoliberal policy of the previous Commission; and the fact that this team has been chosen to carry out this programme, following a strategy which will not result in the necessary changes in political orientation, in the sense of providing greater social justice, job creation and eradication of poverty, but instead contains dangerous elements that will exacerbate these serious problems.
– (PT) [http ...]

Ministers took note of the report on the state-of-play that was presented by the Commission regarding the recently adopted orientations of the MEDA National and Regional Indicative Programmes for the Mediterranean partners. Ministers noted that the main thrust of regional cooperation in the coming two years will be the support of regulatory reforms for the implementation of the Euro-Mediterranean free trade area and the European Neighbourhood policy priorities.
L'amélioration du dialogue entre les populations et les cultures euro-méditerranéennes, conjuguée à un soutien spécifique à la fondation euro-méditerranéenne pour le dialogue des cultures, à l'instauration d'une coopération entre les municipalités et les autorités locales et à la poursuite du programme "Jeunesse", constituera une autre grande priorité au titre de la coopération régionale.

We took this momentum to organize our Round Tables and collect the views in the different Member States to find out better were our policy orientations should aim at.
Nous avons profité de cette vague d'intérêt pour organiser nos Tables rondes et rassembler les opinions représentées dans les différents États membres afin de mieux déterminer comment orienter nos politiques.

It took some time before the limitations of such a supply-oriented policy emerged.
Il a fallu un certain temps avant que n'apparaissent les limitations d'une politique axée sur l'offre.

The Council took note of an oral presentation by the Commission on its recent Communication on "Immigration, Integration and Employment", where it reviews integration policies at national and Union level, examines the role of immigration in the context of an ageing population and outlines policy orientations to promote integration of immigrants.
Le Conseil a pris acte d'une présentation orale de la Commission de sa récente communication sur l'immigration, l'intégration et l'emploi, dans laquelle elle passe en revue les politiques d'intégration au niveau national et au niveau de l'Union, examine le rôle de l'immigration dans le contexte d'un vieillissement démographique et trace des orientations afin de favoriser l'intégration des immigrants.

I raise my hat to the member and say to her that we took due note when she said that prevention is really necessary and that there must be more family-oriented policies.
Je lève mon chapeau à la députée et lui dis que nous avons pris bonne note de ses commentaires quand elle dit qu'il faut vraiment faire de la prévention et mettre en place des politiques plus précises pour les familles.