Vertaling van "policy review tabled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Drug Policy Review Project [ CFDRP | Drug Policy Review Project ]
Projet d'étude de la politique des Forces canadiennes en matière de drogues

triennial comprehensive policy review | triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system | TCPR [Abbr.]
examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles

Performance Review and Employee Appraisal Policy Review Project Working Group
Groupe de travail chargé de la politique d'examen du rendement et d'évaluation des employés

Competition Policy Review Panel
Groupe d'étude sur les politiques en matière de concurrence

Environment Policy Review | EPR [Abbr.]
Examen de la politique environnementale

Trade Policy Review Mechanism | TPRM [Abbr.]
mécanisme d'examen des politiques commerciales | MEPC [Abbr.]

policy review
examen des politiques | examen de politique générale

Trade Policy Review Mechanism
Mécanisme d'examen des politiques commerciales, annexe II.3

Trade Policy Review Mechanism [ TPRM ]
Mécanisme d'examen des politiques commerciales [ TPRM ]

health policy review
examen de la politique sanitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The findings of the in-depth reviews have been more effectively presented in the country reports by means of summary tables, describing the sources of imbalances and illustrating the main findings regarding the development of relevant economic variables, the policy response and the outstanding policy gaps.
La présentation des conclusions des bilans approfondis dans les rapports par pays est plus efficace, grâce à des tableaux récapitulatifs, qui décrivent les sources de déséquilibres et illustrent les principales constatations relatives à l’évolution des variables économiques pertinentes, à l'action engagée pour remédier aux déséquilibres et aux lacunes de cette action.

I therefore call on the Commission to table its proposals quickly so that we can establish the best strategy in advance of the debate on the new financial framework, because we must first define the content of our policies before allocating the funds needed to implement them, as has happened with the Union policies that are now under review.
Je demande donc à la Commission de soumettre rapidement ses propositions, afin que nous puissions formuler la meilleure stratégie en amont du débat sur le nouveau cadre financier, car nous devons tout d’abord définir le contenu de nos politiques avant d’allouer les fonds nécessaires à leur mise en œuvre, comme ce fut le cas pour les politiques européennes qui sont en cours d’examen.

On the other hand, we have the financial framework which is being set at the negotiating table between the European Parliament, the Council and the Commission with the guillotine of the common agricultural policy review clause.
D’autre part, nous avons le cadre financier qui est défini à la table des négociations entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission, avec l’épée de Damoclès de la clause de révision de la politique agricole commune.

Mr. Dave MacKenzie (Oxford, CPC): Mr. Speaker, after campaigning for the job of Prime Minister for the better part of a decade, and holding countless policy discussions and round tables, and after a year of in-house bureaucratic work on a foreign policy review, the Prime Minister has sent the long awaited document back and brought in a Liberal academic to give it more pizzazz.
M. Dave MacKenzie (Oxford, PCC): Monsieur le Président, après une campagne de presque dix ans pour devenir premier ministre, après d'innombrables discussions et tables rondes sur la politique et après un an de travail bureaucratique sur l'examen de la politique étrangère, le premier ministre vient de renvoyer le document tant attendu et de faire appel à un universitaire libéral pour donner plus de tonus au document.

Accordingly, we have tabled a proposal for an amendment stating that the global financial envelope for fisheries, and specifically for this proposal for a regulation, is woefully inadequate if we are to address the economic and social crisis facing the sector and to meet the needs arising from the 2002 review of the common fisheries policy, and proposing adequate financial resources for the fisheries sector.
Nous avons donc déposé une proposition d’amendement affirmant que l’enveloppe financière globale consacrée à la pêche, et notamment à cette proposition de règlement, est totalement inadéquate si nous voulons répondre à la crise économique et sociale vécue par le secteur et aux besoins nés de la révision de 2002 de la politique commune de la pêche, et proposant des ressources financières adéquates pour le secteur de la pêche.

22. Notes that, in response to a questionnaire tabled in the course of the budgetary procedure for 2004, it was established that, on average, it took considerably fewer years to obtain promotion at several agencies than is the policy in the Commission, that vacancy rates were considerably higher compared to other institutions and that several of the requested new posts were not proposed at the lowest grade; considers that staff policy should form an important part of a review of the existing agencies;
22. note qu'il ressort du questionnaire soumis au cours de la procédure budgétaire pour l'exercice 2004 que le nombre moyen d'années avant d'être promu était, dans le cas de plusieurs agences, nettement inférieur à ce que prévoit la politique de la Commission, que les taux de postes vacants étaient nettement supérieurs à ceux des autres institutions et que plusieurs des nouveaux postes requis n'étaient pas proposés au grade le plus bas; considère qu'il est souhaitable que la politique des ressources humaines constitue une composante importante dans le cadre de la révision des agences existantes;

Secondly, I should like to emphasise that the work on the mid-term review of the common agriculture policy which is under way in the Council can continue without restriction; the mid-term review of the common agriculture policy remains on the table, therefore.
En deuxième lieu, je tiens à souligner que l’évaluation à mi-parcours de la politique agricole commune, qui est actuellement en cours d’examen au sein du Conseil, pourra se poursuivre sans entrave. L’évaluation à mi-parcours de la politique agricole figure donc toujours au programme du Conseil.

This is purely an administrative necessity and it does not even address the modern questions about peacekeeping that demand attention (1750 ) I quote from the defence policy review tabled last fall: Defence policy cannot be made in private and the results simply announced-Canadians will not accept that, nor should they.
Ce n'est qu'une exigence administrative à laquelle échappent toutes les questions modernes qui se posent au sujet du maintien de la paix (1750) Je cite un passage du rapport de l'examen de la politique de la défense qui a été déposé l'automne dernier: Les Canadiens n'accepteraient pas, et c'est tout à fait normal, que l'élaboration de la politique se fasse à huis clos et qu'on les mette devant le fait accompli.

In fact, in our dissenting report on Canada's foreign policy review tabled last fall, we recommended such changes.
Nous avions d'ailleurs recommandé dans notre rapport dissident sur la révision de la politique étrangère canadienne, déposé l'automne dernier, une telle modification.