Vertaling van "policy tool " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

public policy tool
outil de politique publique

policy tool kit
trousse d'outils stratégiques

policy tool
mécanisme d'intervention [ moyen d'intervention ]

external policy tool
instrument de politique extérieure

blender powered:can-opener | chain-saw | do-it-yourself tool | garden tool | hedge-trimmer | knife | sewing-machine | spin-drier | washing-machine
couteau | essoreuse | machine à coudre | outil de bricolage | outils de jardin | ouvre-boîte | scie circulaire | taille-haies | tronçonneuse | lave-linge | électrique | mélangeur ou batteur

basic shop machine tool | general machine tool | general-purpose machine tool | machine tool | standard machine tool
machine-outil | machine-outil banale | machine-outil classique | machine-outil pour opérations courantes | machine-outil standard

automatic tool lifter | automatic tool pick-up | tool lifter | tool pick-up | tool-relief mechanism
dispositif de dégagement de l'outil | dispositif de relevage de l'outil | dispositif d'effacement de l'outil

designing job analysis tools | develop work analysis tools | design job analysis tools | design tools for job analysis
concevoir des outils d’analyse de poste

Contact with nonpowered hand tool
Contact avec un outil à main non électrique

Contact with other powered hand tools and household machinery
Contact avec d'autres outils manuels électriques et appareils électro-ménagers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has set up a maritime policy function, with the task of analysing maritime affairs and the policies affecting them, coordinating between sectoral policies, ensuring that interactions between them are taken into account, and piloting the development of cross-cutting policy tools.
La Commission a créé une Task force «Politique maritime», dont la tâche consiste à analyser les affaires maritimes et les politiques y afférentes, à assurer la coordination entre les politiques sectorielles, à veiller à ce que les interactions entre celles-ci soient prises en considération, et à piloter l'élaboration d'instruments de politique intersectoriels.

The framework programme constitutes one element of the policy mix set up for the further development of common asylum, migration and external border policies: it must be closely linked to the implementation and development of other policy tools, in particular legislation.
Le programme-cadre est l'un des instruments d'action mis en place pour poursuivre le développement de politiques communes dans les domaines de l'asile, des migrations et des frontières extérieures: il doit être étroitement lié à la mise en œuvre et au développement des autres moyens d'action, notamment la législation.

The implementation of the Lisbon strategy and the social policy agenda will benefit from the streamlining in a new three year perspective of the Union's main policy tools for structural reforms - the Broad Economic policy guidelines (BEPG), the Internal Market Strategy and the Employment Guidelines.
Dans le cadre d'une nouvelle perspective triennale, la mise en oeuvre de la stratégie de Lisbonne et de l'agenda pour la politique sociale tirera profit de la rationalisation des principaux outils politiques de l'Union pour les réformes structurelles: les grandes orientations des politiques économiques (GOPE), la stratégie pour le marché intérieur et les lignes directrices pour l'emploi.

There are all kinds of other instances where the Canadian Wheat Board has been used as a foreign policy tool and even a domestic internal policy tool, much to the detriment of the Canadian producer.
Il y a une foule d'autres cas où la Commission canadienne du blé a servi d'instrument de la politique étrangère et même de la politique intérieure, aux dépens des producteurs canadiens.

Mortgage loan insurance and mortgage backed securities have been important public policy tools of the Government of Canada, tools which have made it possible for millions of Canadians to realize their dream of owning a home, and this at no cost to the government.
L'assurance hypothécaire et la garantie de titres hypothécaires ont été d'importants instruments pour le gouvernement du Canada. Elles ont permis à des millions de Canadiens de réaliser leur rêve de posséder une maison, sans que cela ne coûte quoi que ce soit au gouvernement.

Particular cases in point are the activities relating to cross-cutting policy tools and cross-sectoral maritime actions, and to the international dimension of the Integrated Maritime Policy because of their transboundary aspects.
On peut citer comme exemples particuliers les activités concernant les instruments politiques intersectoriels et les actions maritimes intersectorielles, ainsi que la dimension internationale de la politique maritime intégrée en raison de leurs aspects transfrontaliers.

Addressing these issues requires urgent, sustained global action and an integrated policy approach, using a wide range of regionally, nationally or internationally defined policy tools and measures.
Pour traiter ces questions, il faut une action mondiale urgente et durable et une approche politique intégrée, faisant appel à une large gamme d'outils et de mesures définis à l'échelle régionale, nationale et internationale.

The proposals to simplify Community legislation further, better regulation through a greater diversity of policy tools and their combined use, and tri-partite contractual arrangements will all improve the quality of policy execution.
Les propositions de simplification plus poussée de la législation communautaire, d'amélioration de la réglementation par une plus grande diversification et l'utilisation combinée des instruments de politique publique et de dispositifs contractuels tripartites renforceront la qualité de la mise en oeuvre des politiques.

The strategic use of information has become a key foreign policy tool; our foreign policy and programmes should reflect this fact.
L'utilisation stratégique de l'information est devenue un outil indispensable à la réalisation de notre politique étrangère. Notre politique étrangère et nos programmes devraient en tenir compte.

I fear the outcome will be that, as useful as this tool may be, because of the mistakes that have been made and the inadequate analytical work that has been put into it, we may have removed this instrument from the policy tools available to us.
Quelle que soit l'utilité de cet instrument, je crains que cela n'ait pour résultat, en raison des erreurs commises et des analyses inadéquates, de faire en sorte qu'il ne soit retiré des outils de politique dont nous disposons.