Vertaling van "political and economic conditions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political and economic conditions
conditionnalité politique et économique

Joint Political and Economic Communiqué of the Summit
Communiqué conjoint politique et économique du Sommet

Society, politics and economic development: a quantitative approach [ Society, politics and economic development ]
Society, politics and economic development: a quantitative approach [ Society, politics and economic development ]

Conference on Human Settlements in the Changing Global Political and Economic Processes
Conférence sur les établissements humains et l'évolution de l'économie et des politiques mondiales

economic situation [ Economic conditions(ECLAS) ]
situation économique

Working Party on Politics, External Economic Relations and Development
Groupe de travail Politique/rex/développement

economic conditions [ economic aspect | Macroeconomic performance(STW) ]
condition économique [ aspect économique ]

socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

political and economic association
association à caractère politique et économique

business conditions | economic conditions | conjuncture | economic situation
conjoncture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The development of relations between the EU and the Western Balkans, (Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia (FRY) and the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYRoM), is also subject to political and economic conditions.
L'évolution des relations entre l'Union européenne et les Balkans occidentaux (Albanie, Bosnie-Herzégovine, Croatie, République fédérale de Yougoslavie (RFY) et ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM)) est également soumise à certaines conditions politiques et économiques.

More especially, European Union enlargement is based on a programme of assistance which aims at political stability, sound economic conditions, social cohesion, and environmental sustainability.
Plus particulièrement, l'élargissement de l'Union européenne est fondé sur un programme d'aide visant à assurer la stabilité politique, des conditions économiques saines, la cohésion sociale et la viabilité de l'environnement.

The Commission agrees with the evaluators' findings that the second phase of Tempus has demonstrated the flexibility of the programme and its ability to evolve in response to the different socio-economic conditions and political perspectives in the various regions where it operates.
La Commission est d'accord avec les constatations des évaluateurs selon lesquelles la deuxième phase de Tempus a démontré la souplesse du programme et sa capacité à évoluer en réaction aux conditions socioéconomiques et perspectives politiques différentes des diverses régions où le programme est mis en oeuvre.

Cooperation in this area, based on a rights-based approach encompassing all human rights, whether civil and political or economic, social and cultural, will address the challenges of migration flows, including South-South migration, the situation of vulnerable migrants such as unaccompanied minors, victims of trafficking, asylum seekers, migrant women, and the condition of children, women and families left in the countries of origin, by:
La coopération dans ce domaine, reposant sur une approche fondée sur le respect des droits englobant tous les droits de l'homme, qu'ils soient civils et politiques ou économiques, sociaux et culturels, s'efforcera de répondre aux défis posés par les flux migratoires, y compris les migrations Sud-Sud, la situation des migrants vulnérables, tels que les mineurs non accompagnés, les victimes de la traite des êtres humains, les demandeurs d'asile, les femmes migrantes, et la situation des enfants, des femmes et des familles laissés dans les pays d'origine, en

call on the Russian Government to fully respect media freedom and guarantee the enjoyment by independent media of political and economic conditions enabling them to function normally; urge the Russian Government to put an end to the continuous violence and persecution perpetrated against journalists;
inviter le gouvernement russe à respecter pleinement la liberté des médias et à garantir que les médias indépendants bénéficient des conditions politiques et économiques qui leur permettent de fonctionner normalement; prier instamment le gouvernement russe de mettre fin aux violences et aux persécutions continues exercées à l'encontre des journalistes;

These bilateral agreements can logically only be signed with the ASEAN countries that fulfil the necessary political and economic conditions, and of course not all the countries fulfil them, especially Burma/Myanmar, whose government is subject to restrictive measures adopted by the Council and supported by Parliament.
Ces accords bilatéraux peuvent logiquement uniquement être signés avec les pays de l’ANASE qui respectent les conditions politiques et économiques nécessaires. Bien sûr, tous les pays ne les respectent pas, notamment la Birmanie/Myanmar, dont le gouvernement fait l’objet de mesures restrictives adoptées par le Conseil et soutenues par le Parlement.

I am convinced that Croatia will continue with the reforms it has begun, including in the fields of justice, administration and fighting corruption, which will allow it to meet all political and economic conditions for EU Membership, particularly the Copenhagen criteria and the conditions laid down for the stabilisation and association process.
Je suis convaincu que la Croatie poursuivra les réformes qu’elle a entamées, y compris dans les domaines de la justice, de l’administration et de la lutte contre la corruption, qui lui permettront de remplir toutes les conditions politiques et économiques pour adhérer à l’Union européenne, en particulier les critères de Copenhague et les conditions prévues pour le processus de stabilisation et d’association.

7. Emphasises that particular attention must be paid to the situation in south-east Turkey, and that improved political and economic conditions in the south-east are necessary for the overall stability of the country and that a strong Kurdish identity and culture should be seen as a positive contribution to Turkish society;
7. souligne qu'une attention particulière doit être accordée à la situation dans le sud-est de la Turquie et qu'une amélioration des conditions politiques et économiques dans le sud-est est nécessaire pour la stabilité générale du pays et qu'une forte identité et culture kurdes devraient être considérées comme une contribution positive à la société turque;

Employers and/or funders of researchers will not discriminate against researchers in any way on the basis of gender, age, ethnic, national or social origin, religion or belief, sexual orientation, language, disability, political opinion, social or economic condition.
Les employeurs et/ou bailleurs de fonds des chercheurs ne pratiquent aucune discrimination entre les chercheurs fondée sur le sexe, l'âge, l'origine ethnique, nationale ou sociale, la religion ou la croyance, l'orientation sexuelle, la langue, le handicap, l'opinion politique, la situation sociale ou économique.