Traduction de «political determination » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pacific Regional Seminar to Review the Situation in the Non-Self-Governing Territories, Particularly their Political Evolution Towards Self-Determination by the Year 2000
Séminaire régional pour le Pacifique chargé d'étudier la situation des territoires non autonomes, en particulier leur évolution politique vers l'autodétermination d'ici à l'an 2000

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

refugee status determination process [ refugee claim determination system | determination process of refugee status | refugee status determination system | determination process | refugee claims system | refugee determination process | refugee determination system ]
système de détermination du statut de réfugié [ processus de reconnaissance du statut de réfugié | processus de détermination du statut de réfugié ]

determining the sex of the animal | sex of the animal determining | determine the sex of the animal | determining the gender of the animal
déterminer le sexe d’un animal

An Act respecting the process for determining the political and constitutional future of Quebec
Loi sur le processus de détermination de l'avenir politique et constitutionnel du Québec

Grade cannot be determined
impossible de déterminer le grade

Genetically determined myasthenia
myasthénie génétiquement déterminée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission is putting forward some fresh ideas and calling for stronger political determination to deliver results for both business and consumers.
La Commission présente des idées originales et réclame une volonté politique plus forte de parvenir à des résultats pour les entreprises comme pour les consommateurs.

It is the opportunity for the enlarged Union to express its political determination to change course and direct its efforts towards sustainable energy, by allocating adequate resources to boost its goals in this field.
L'Union élargie a là l'occasion d'exprimer sa détermination politique de changer de cap et d'orienter ses efforts vers les SER, en affectant les ressources nécessaires pour promouvoir la réalisation de ses objectifs dans ce domaine.

Therefore, even limited delays in the completion of such projects may result in a loss of annual commitment appropriations and undermine the viability of those projects and thus of the Union’s political determination to modernise its transport, energy and telecommunications networks and infrastructure.
Par conséquent, des retards même limités dans la réalisation de ces projets peuvent se traduire par une perte de crédits d’engagement annuels et nuire à la viabilité de ces projets et, partant, de la détermination politique de l’Union en faveur de la modernisation de ses réseaux et infrastructures de transport, d’énergie et de télécommunications.

The main reasons for the delays relate to several issues, including political determination, administrative delays and changes in government.
Plusieurs facteurs expliquent ces retards, principalement la détermination politique, les retards administratifs et les changements de gouvernements.

In the relatively short period since the new Governments took office, Belgrade has shown clear political determination to undertake the necessary reforms.
Depuis l'arrivée au pouvoir du nouveau régime, c'est-à-dire une période relativement courte, Belgrade a prouvé sans ambiguïté sa détermination politique à entreprendre les réformes qui s'imposent.

Providing the necessary co-financing calls for political determination especially where national budgets are already finely balanced in terms of revenues and expenditures;
L'apport du cofinancement nécessaire exige une certaine détermination politique dans le contexte de budgets nationaux qui reposent déjà sur un équilibre délicat entre recettes et dépenses ;

Providing the necessary co-financing calls for political determination especially where national budgets are already finely balanced in terms of revenues and expenditures.
L'apport du cofinancement nécessaire exige une certaine détermination politique dans le contexte de budgets nationaux qui reposent déjà sur un équilibre délicat entre recettes et dépenses.

It has often led to politically determined prices and tariffs, indirect subsidies on services and regulatory protection of domestic operators.
Cela s'est souvent traduit par une tarification et des prix fixés au niveau politique, des services indirectement subventionnés ou bien des réglementations visant à protéger les opérateurs nationaux.

The monetary turmoil experienced in 1995, largely caused by the slide in the value of the dollar, in fact strengthened the Member States' political determination to go ahead with EMU.
Les turbulences monétaires de 1995, dues dans une large mesure au glissement du dollar, ne font que renforcer la détermination politique des États membres à réaliser l'UEM.