Vertaling van "political impact " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political impact [ political clout ]
poids politique

consider social impact of actions on a service user | consider the social impact of actions on the service users | act according to political, social and cultural contexts of social service users | consider social impact of actions on service users
étudier l’incidence sociale d'actions sur des usagers

impact of information technology [ impact of ICT | impact of informatics | impact of information and communication technologies | impact of the digital revolution ]
impact des technologies de l'information [ impact de l'informatique | impact de la révolution numérique | impact des technologies de l’information et de la communication | impact des TIC ]

environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]
impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

analyze a medication's impact on the brain | analyze medication's impact on brain | analyse a medication's impact on the brain | analyse medication's impact on brain
analyser l’incidence d’un traitement médicamenteux sur le cerveau

minimise surrounding area environmental impact | reducing surrounding area environmental impact | environmental impact reducing on the surrounding area | minimise environmental impact on the surrounding area
réduire l’incidence environnementale sur les alentours

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

Federalism and Health Care: the Impact of Political-Institutional Dynamics on the Canadian Health Care System
Le fédéralisme et les soins de santé : l'impact de la dynamique politico-institutionnelle sur le système de soins de santé du Canada

Expert Group Meeting on Political Decision-making and Conflict Resolution: The Impact of Gender Difference
Réunion du Groupe d'experts sur la prise de décisions au niveau politique et la solution des conflits: incidence des sexospécificités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the resolutions adopted by the JPA on 30 May 2012 on: the political impact of the Libyan conflict on neighbouring ACP and EU States; price volatility, the functioning of global markets for agricultural products and their impact on food security in ACP countries; and the social and environmental impact of mining in ACP countries,
– vu les résolutions adoptées par l'APP le 30 mai 2012 sur: l'impact politique du conflit libyen sur les pays ACP et les États membres de l'Union européenne voisins; la volatilité des prix, le fonctionnement des marchés mondiaux des produits agricoles et leur impact sur la sécurité alimentaire dans les pays ACP; et l'impact social et environnemental de l'exploitation minière dans les pays ACP,

If you look at the politics of it, the push by NATO toward installing BMD in NATO in the area closer to the so-called area of influence of Russia may have a political impact on Russia's contribution to the general arms control and disarmament.
Du point de vue politique, il est possible que les pressions qu'exerce l'OTAN pour installer la DMB dans une zone proche de celle soi-disant soumise à l'influence de la Russie influencent la contribution de celle-ci au contrôle des armes et au désarmement en général.

If you were in Canadian real estate, you would have very localized impacts and one suspects highly political impacts, political with a small " P" .
Si le fonds investissait dans l'immobilier canadien, il aurait une incidence très localisée et probablement plus politique, avec un «P» minuscule.

F. whereas the spiral of sanctions and counter-sanctions imposed by the EU and Russia on each other is having an increasingly negative impact on the economies of both sides, but has proved to have little political impact;
F. considérant que la spirale des sanctions et des contre‑sanctions que s'imposent l'une à l'autre l'Union européenne et la Russie ont une incidence de plus en plus négative sur leur économie respective, sans que leur impact politique ait été prouvé;

I will ask the Leader of the Government in the Senate whether the government should consider not just the legal impact, but also the political impact of this decision. There is no need to go way back in history to see that Supreme Court decisions have a particular resonance and importance in Quebec when it comes to the constitutional rights of the National Assembly, language issues and all other questions concerning extremely sensitive subjects, and now this judge will be one of the three judges appointed by Quebec to sit on the Supreme Court of Canada.
Je demande au leader du gouvernement au Sénat s'il n'y aurait pas lieu de tenir compte de l'impact non seulement juridique mais également politique de cette décision, et nul besoin de faire de rappel historique pour savoir que les décisions de la Cour suprême ont au Québec une résonance et une importance particulière en ce qui concerne les droits constitutionnels de l'Assemblée nationale, les questions linguistiques et toute autre question sur des sujets extrêmement sensibles, et voilà qu'un juge va représenter un des trois juges nommés par le Québec et siéger à la Cour suprême du Canada.

3. Calls on the Commission and Member States to apply the concept of media services defined in Article 1 of the Audiovisual Media Services Directive in such a way that the need for regulation by the Member States is determined more on the basis of the potential socio-political impact of services and specific features of that impact, particularly their relevance to opinion-forming and to diversity of opinion, as well as on the basis of editorial responsibility;
3. demande à la Commission et aux États membres de modifier la notion de services de médias définie à l'article 1 de la directive "Services de médias audiovisuels" de manière à ce que la nécessité de réglementation par les États membres soit davantage associée aux effets spécifiques et potentiels des offres sur la société, notamment à leur importance pour la formation et la diversité des opinions, ainsi qu'à la responsabilité éditoriale;

8. Calls on the EU to encourage China to assume its responsibilities as a permanent member of the UN Security Council, including the "responsibility to protect", acknowledging that China's presence in Africa, by itself, regardless of any "non-interference policy" intentions, does have a real impact in host countries, including a political impact;
8. invite l'Union à engager la Chine à assumer ses responsabilités en tant que membre permanent du Conseil de sécurité de l'ONU, et notamment celle de "protéger", en reconnaissant que la seule présence de la Chine en Afrique, indépendamment de toute volonté de conduire une politique de non-ingérence, a un réel impact sur le pays d'accueil, y compris un impact politique;

"In view of this", he added, "I believe that it is extremely important and also necessary, in the interests of the political impact which our two committees are seeking to achieve through our work, that we enter into a dialogue on closer political cooperation "
Il a ajouté que "dans cette perspective, il considère comme extrêmement important et également nécessaire dans l'intérêt de l'impact politique que les deux comités cherchent à atteindre par leur travail que s'instaure entre eux un dialogue en faveur d'une coopération politique plus étroite ".

The terrible situation, which is difficult on a daily basis, has had a political impact, of course, but it has also had a social and economic impact.
La situation horrible, dans sa dureté quotidienne, a des effets politiques, bien sûr, mais aussi sociaux et économiques.