Vertaling van "political project amongst " (Engels → Frans) :

That is what we must support: the creation of a genuine common political project amongst everybody which must include — and in this regard I agree with something that was said a moment ago — young people, and the young people of Bosnia-Herzegovina and their relations with Europe, and we must therefore make the flow of students between Bosnia-Herzegovina and the European Union very much easier.
C’est ce que nous devons soutenir: la création d’un véritable projet politique commun à tous, qui doit - et je rejoins sur ce point les propos qui ont été tenus il y a un instant - tenir compte de la jeunesse, la jeunesse de Bosnie-et-Herzégovine et ses relations avec l’Europe. Nous devons donc faciliter considérablement les flux d’étudiants entre la Bosnie-et-Herzégovine et l’Union européenne.

It will not be the approach of one country that will lead the future recovery of confidence amongst Europeans; it will be a few European political projects, a few, but they will be important.
Ce n’est pas l’attitude d’un seul pays qui permettra de regagner la confiance des Européens. Ce seront quelques projets politiques européens, un petit nombre, mais ils seront importants.

It is true that it must always be fought on the basis of the same principles of freedom, of respect for human rights, of the ideas upon which Europe is based, but in each case we must be able to create a particular concrete political project, and we must always be able to specify, determine and measure the organisation being fought; amongst other reasons, as I said before, because that is the only way to stimulate the security forces to put every possible effort into combating a particular organisation.
Il est évident que cette lutte doit toujours reposer sur les mêmes principes de liberté, de respect des droits de l’homme, et sur les concepts fondamentaux de l’Europe, mais dans chaque cas, nous devons être capables de créer un projet politique concret spécifique et de préciser, déterminer et mesurer l’organisation combattue. Il convient d’agir de la sorte entre autres raisons parce que, comme je l’ai dit précédemment, c’est la seule façon d’encourager les forces de sécurité à investir tous les efforts qu’elles sont en mesure de fournir dans la lutte contre une organisation déterminée.

Amongst these, I would highlight the following: the full inclusion of each new country in the European Union means complete commitment, bringing together economic convergence and partnership in a political project.
Je voudrais insister quant au fait que l'inclusion totale de chaque nouveau pays dans l'Union européenne signifie un engagement complet, qui allie la convergence économique et l'adhésion à un projet politique.

The participants in the Conference agreed that "The Euro-Mediterranean Energy Forum which will constitute a flexible framework could ensure the continuity of dialogue amongst all the partners at political as well as expert level and could promote projects of regional interest".
Les participants à la Conférence sont convenus que le "Forum Euro-Méditerranéen de l'Energie qui constituera un cadre flexible pourrait assurer la continuité du dialogue entre tous les partenaires, au niveau politique de même qu'au niveau des experts, et promouvoir des projets d'intérêt régional".

While a certain amount of political involvement is expected in a program involving partners from the various levels of government, there was nevertheless some uneasiness amongst some respondents regarding projects which may have been approved for political reasons rather than based on the strength of the business plan”.
Même si l'on peut s'attendre à ce que la politique intervienne quand il est question d'un programme intéressant des partenaires représentant divers ordres de gouvernement, il y avait néanmoins un malaise chez les répondants concernant des projets qui avaient pu être approuvés à cause de raisons politiques plutôt que grâce à un plan d'entreprise solide».

Amongst such projects, the removal from State control of the electricity supply industry deserves particular mention, since it constitutes a very significant change in political outlook.
Parmi ces derniers, la suppression du contrôle de l'Etat sur le secteur de l'approvisionnement en électricité mérite une mention particulière en raison sa signification politique.