Vertaling van "political roundtable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Roundtable of Industrialists [ ERT | Roundtable of European Industrialists | European Roundtable ]
Table ronde des industriels européens

National Mentoring Roundtable [ National Roundtable on Mentoring ]
Table ronde nationale sur le mentorat

Information Technology Infrastructure Roundtable [ IT Infrastructure Roundtable ]
Table ronde sur l'infrastructure de la technologie de l'information

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

round table | roundtable
tour image

Roundtable discussion on Cooperation and Human Rights
Table ronde Coopération et Droits de l'homme

North-South Roundtable
Groupe de discussion Nord-Sud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This work was reinforcedby the launch of a political roundtable between the Commission and European cities to promote long-term integrationThe overall goal is to strengthen the dialogue with local and regional authorities and civil society (including migrant communities and diaspora organisations) through regular meetings to discuss integration policies and funding issues
Ce travail a été renforcé par le lancement d’une table ronde politique entre la Commission et les villes européennes en vue de promouvoir l’intégration à long terme. L’objectif global est de renforcer le dialogue avec les autorités locales et régionales et la société civile (y compris les communautés de migrants et les organisations des diasporas) en organisant des réunions régulières pour discuter des politiques d’intégration et des questions de financement.

So we have the national roundtable, which brings together the rebel political forces, civil society and the unarmed political forces, the present leadership and, of course, observers.
Donc, il y a la table ronde nationale, qui regroupe aussi bien les forces politiques rebelles que la société civile et les forces politiques non armées et le pouvoir actuel et, bien sûr, des observateurs.

5. Supports the Retail Market Roundtable, organised by the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, as the institutional forum aimed at keeping retail high on the EU political agenda, to review progress in the implementation of relevant aspects of the Retail Action Plan, to report on the work of the permanent Group on Retail Competitiveness and to update on progress made in other existing platforms and informal dialogue mechanisms; asks the permanent Group on Retail Competitiveness to work closely with Parliament to organise the annual Retail Market Roundtable;
5. soutient la table ronde sur le commerce de détail organisée par la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, en tant que plateforme institutionnelle destinée à maintenir le commerce de détail au rang des priorités politiques de l'Union, en vue d'examiner l'avancement de la mise en œuvre des aspects concernés du plan d'action pour le commerce de détail, d'établir des rapports sur les travaux du groupe permanent sur la compétitivité dans le commerce de détail et de fournir des informations actualisées sur les progrès accomplis dans le cadre d'autres plateformes et mécanismes de dialogue informel existants; demande au groupe permanent sur la compétitivité dans le commerce de détail de travailler en étroite collaboration avec le Parlement pour organiser la table ronde annuelle sur le commerce de détail;

6. Calls for the immediate launch of a new, fully fledged EU mediation mission at the highest political level, to achieve, and assist in, roundtable talks between the government and the democratic opposition and civil society and to secure a peaceful outcome to the current crisis;
6. appelle à la mise en place immédiate d'une nouvelle mission officielle de médiation de l'Union à part entière, et ce au plus haut niveau politique, pour mener à bien, en y contribuant, des pourparlers entre le gouvernement et l'opposition démocratique ainsi que la société civile, et veiller à une issue pacifique à la crise actuelle;

In order to maximize the possibilities to incorporate ideas and conclusions from this roundtable to policy work a roundtable report will be produced which will be disseminated to the participants as well as shared and discussed with other political decision makers.
Pour assurer une prise en compte optimale des idées et des conclusions qui s'en dégageront dans les travaux d'élaboration des politiques, la table ronde fera l'objet d'un rapport qui sera remis aux participants. Ce rapport sera également transmis pour discussion à d'autres décideurs politiques.

They called upon political leaders of Guinea-Bissau to create the enabling political climate conducive to the holding of a donors' roundtable.
Elles ont invité les leaders politiques de la Guinée-Bissau à créer les conditions nécessaires pour l’organisation de cette table ronde des bailleurs de fonds.

Training for 20,106 political party members through forums, debates, and roundtables.
Formation de 20.106 membres de partis politiques à travers des forums, débats et tables rondes.

ROUNDTABLE 1: THE ROLES OF POLITICAL ACTORS AT DIFFERENT LEVELS
TABLE RONDE 1: LES ROLES DES ACTEURS POLITIQUES AUX DIFFERENTS NIVEAUX