Vertaling van "political stripes agreed " (Engels → Frans) :

In other words, members from every political stripe agreed that this legislation is long overdue and that it should be given swift passage, a sentiment I hope will be shared among honourable senators.
Autrement dit, les députés de toutes les allégeances politiques ont convenu que cette mesure législative se faisait attendre depuis longtemps et qu'il fallait l'adopter rapidement, opinion que partageront les sénateurs, je l'espère.

This morning we had three ministers of different political stripes before the committee, three ministers who agree that something has to be done.
Ce matin, trois ministres de trois partis politiques différents ont reconnu qu'il fallait agir.

Members of this House, regardless of their political stripe, must agree that this is wrong.
Peu importe leur allégeance politique, les députés conviendront que cette façon de faire est incorrecte.

Canadians of all political stripes agreed that in one way or another Pierre Trudeau influenced our lives, so much so that Canadians felt compelled to pay their respects one last time to the philosopher king.
Les Canadiens de toutes allégeances politiques ont reconnu que Pierre Trudeau avait influencé leur vie d'une façon ou d'une autre, tant et si bien qu'ils se sont senti l'obligation de rendre un dernier hommage au roi philosophe.

Everybody here will agree that crime, punishment, safety and justice are issues we hear about in our ridings all the time. It does not matter what our political stripe is.
Tout le monde ici conviendra que la criminalité, le châtiment, la sécurité et la justice sont des questions dont nous sommes constamment saisis dans nos circonscriptions, quelle que soit notre appartenance politique.