Vertaling van "political stripes they " (Engels → Frans) :

The government will tell us — and it does not matter what political stripe they are — that they are in fact engaged in consultations. I then speak to the Aboriginal First Nations and they tell me that, no, they are not engaged in consultation, that any consultation is kind of a directive from on high; it is not a consultation process.
Le gouvernement nous dit — et peu importe son allégeance politique — qu'il a entrepris des consultations, et quand je m'adresse aux représentants des Premières nations, ils me disent qu'il n'y a pas de consultations, que ce sont plutôt des directives imposées d'en haut.

They should be hired on merit and regardless of the political stripe they may have.
Le personnel d'Élections Canada devrait être embauché selon le principe du mérite, peu importe le parti politique qu'ils peuvent appuyer.

What happens in the brain pattern of an individual that just because they change a political stripe they can so change in what should be a principled position for helping victims? Magically, he changes his mind and says, no, that these people are not worthy of support.
Comment une personne peut-elle, simplement parce qu'elle change d'allégeance politique, renoncer à une prise de position, présumément fondée sur des principes, en faveur de l'aide aux victimes?

If the Liberals had looked through the lens of issues and not through the lens of political stripes, they would have read Motion No. 2 and done something about it.
S'ils avaient abordé le dossier en fonction des problèmes en cause plutôt que des motivations politiques, ils auraient lu la motion no 2 et ils auraient fait quelque chose.

That person may or may not be of any political stripe, they may be Liberal, Tory, NDP, Reform.
Cette personne peut être de n'importe quelle allégeance politique, qu'il s'agisse d'un libéral, d'un conservateur, d'un néo-démocrate ou d'un réformiste.